Sie suchten nach: this transaction has been included i... (Englisch - Portugiesisch)

this transaction has been included in the declaration number 20 entry 4;
esta transacção foi incluída na declaração número 20, registo 4.

this, too, has been included in the report.
também isso foi referido no relatório.

from 2010, the n5 has been included.
a partir de 2010, incluiu-se o n5.

this budget item has been included in title 3 in 2006.
em 2006, esta rubrica orçamental foi incluída no título 3.

177) agrimonetary expenditure has been included.
177) o foram juntando­lhe as despesas agromonetárias.

this change has been included already in the march 2010 proposal.
esta alteração já tinha sido incluída na proposta de março de 2010.

this has been included in the model, which even shows the fireplace.
nesta maquete tudo foi reconstruído, inclusive a estufa.

it is good, therefore, that this has been included in the report.
logo, é bom que isto tenha sido incluído no relatório.

this marks the fifth year in a row bolivia has been included on the list.
a bolívia foi incluída na lista pelo quinto ano consecutivo.

for years the observance of this principle has been included in all national policy decisions.
desde há anos a observância desse princípio está inscrita em todas as decisões de política nacional.

and where the transaction has been entered into with a customer belonging to that area or group.
e a operação tiver sido concluída com um cliente pertencente a esse sector ou a esse grupo.

reference to these registers for this purpose has been included in recital 8 of the common position.
o considerando 8 da posição comum inclui uma referência aos registos criados com essa finalidade.

where the transaction has been concluded as a result of his action; or
se a operação tiver sido concluída em consequência da sua intervenção, ou

with all substances which may cause lung oedema, this warning has been included in section 8, notes.
este aviso já foi incluído na secção 8, notas, com todas as substâncias que podem causar edema pulmonar.

although formally not within the scope of this report, some information related to the euratom treaty has been included.
embora não se integrem formalmente no âmbito do presente relatório, foram incluídas algumas informações sobre as atividades de investigação desenvolvidas ao abrigo do tratado euratom.

i particularly regret the fact that children's footwear has been included in this.
lamento em particular o facto de o calçado infantil ter sido abrangido por esta medida.

(b) the transaction has been authorised by the government of lebanon or unifil, or
b) a transacção tenha sido autorizada pelo governo do líbano ou pela finul; ou

(a) where the transaction has been concluded as a result of his action; or
a) se a operação tiver sido concluída em consequência da sua intervenção, ou

once a transaction has been accepted by us, you cannot cancel the transaction unless we agree otherwise.
assim que uma transação tiver sido aceite por nós, não poderá cancelá-la, salvo se a aceitarmos.

if you are in any doubt as to whether a transaction has been accepted successfully, you should contact customer services
se estiver em dúvida em relação a se uma transação foi ou não aceite, deverá contactar o serviço de apoio ao cliente.