Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the composition of his speeches agatharchides was an imitator of thucydides, whom he equalled in dignity and excelled in clearness.
na composição de seus discursos, agatárquides foi um imitador de tucídides, a quem ele igualou em dignidade e sobressaiu em nitidez.
he also obtained a number of greek texts, including a work by thucydides which he later sold to niccolo niccoli in 1417.
também conseguiu obter um grande número de textos gregos, incluindo um tucídides que mais tarde vendeu a niccolò niccoli em 1417.
* (translator), "the history of the peloponnesian war by thucydides", (3 vols.
* (tradução), "the history of the peloponnesian war by thucydides", (3 volumes) londres: fellowes, 1845.
most of the political books of raymond aron on the eve of the cold war hesitate, as the work of thucydides, between meditation of the past and prospective.
a maioria dos livros políticos de raymond aron nas vésperas da guerra-fria oscila, como a obra de tucídides, entre a meditação do passado e a prospetiva.
the great greek historian, thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity.
o grande historiador da antiguidade grega tucídides dizia que o poder político tinha geralmente três motivações: o interesse, o medo e a vaidade.
with these bitter comments, thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of athens' unique glory and grandeur.
com estes comentários amargos, tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de atenas.