Sie suchten nach: to abide (Englisch - Portugiesisch)

to abide therein.
onde morarão eternamente.

therein to abide for ever,
da qual desfrutarão eternamente,

we begin to abide peacefully.
começamos a permanecer pacificamente.

enter hell now to abide in it.
adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente!

martens which they intend to abide.
spaak produtivo, com o objectivo irrenunciável do pleno emprego, e a recuperação dos equilíbrios ecológicos.

so that is what we have to abide by.
por isso, são estes os princípios por que devemos pautar-nos.

otherwise everybody has to abide by the rule.
a partir destas orientações, o conteúdo do acordo foi discutido por funcionários da comissão, durante o mês de agosto.

we have to abide by the country's laws.
nós temos que nos habituar às leis do país.

this parliament purports to abide by the treaty.
o parlamento europeu ambiciona respeitar o tra tado.

as president, i have to abide by the rules.
a presidência não me dá o direito a infringir o regimento.

parliament must force the council to abide by this.
o parlamento tem que obrigar o conselho ao juramento ou como se diria na minha re gião, o parlamento tem de levar o conselho à caça - em braços.

it is also recommended to abide by these instructions:
É de bom aviso que:

therefore enter paradise, to abide in it forever.”
aqui permanecereiseternamente.

however, the commission will do its best to abide by it.
contudo, a comissão fará o possível para assegurar o seu respeito.

we condemn its failure to abide by international humanitarian law.
condenamos a não observância, por parte da rússia, da legislação humanitária internacional.

commission to abide by the iwc decision to end commercial whaling.
adoptou qualquer decisão.

as president, i have to abide by the rules. the two supple­
a presidência não me dá o direito a infringir o regimento.

marketing authorisation holders have in any case to abide by community law.
esses titulares têm sempre de cumprir a legislação comunitária.

i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.
tenho a intenção de seguir o parecer da comissão dos assuntos jurídicos e do mercado interno.

in every case to abide by the ilo conventions, in particular convention 172.
em todos os casos, obedecer às convenções da oit, em especial a convenção 172.