Sie suchten nach: to catch up (Englisch - Portugiesisch)

however, we all need to catch up.
no entanto, todos nós precisamos de recuperar o terreno perdido.

do not double the dose to catch up.
não tome doses duplas.

yet we have a real chance to catch up.
existe, contudo, uma possibilidade concreta de recuperar.

we need to catch up, and catch up fast.
com efeito, esse atraso deve ser colmatado, e deve sê-lo o mais rapidamente possível.

to enable the poorest regions to catch up.
possibilitar a recuperação do atraso das regiões mais pobres.

do not "double-up" the dose to catch up.
não double-up a dose de retomar.

are we justified in trying to catch up with them?
foi na altura considerado que a reforma de outros sectores, como os do açúcar, do vinho, do arroz, das frutas e dos produtos hortícolas, seria introduzida mais tarde.

hurry and age up! you need to catch up to me.
vá para outra era! você precisa me alcançar.

thank god women are beginning to catch up with that.
felizmente, as mulheres começam a perceber isso.

it is possible for us to catch up in this regard.
nós somos capazes de recuperar o atraso neste tocante.

growth in the balkans is too weak for them to catch up.
o crescimento nos balcãs é demasiado fraco para que possam recuperar o atraso.

space policy - call for eu to catch up with us spending
durante as sessões plenárias em estrasburgo: ipe3 f03/008 avenida robert schuman f-67070 estrasburgo tel: (33) 3881 73799/75825 fax (33) 3881 72901

this is one area where customs have been trying to catch up.
esta é uma área na qual as alfândegas têm tentado recuperar o tempo perdido.

it is we who need to catch up, not the other way round.
somos, portanto, nós que temos de recuperar e não o contrário.

the other countries must be given a fair chance to catch up.
os restantes países têm de dispor de uma oportunidade genuína de recuperar o atraso.

you have to catch up quickly now after falling so far behind.
temos de recuperar rapidamente quando se ficou tanto para trás.

eastern countries have to develop much faster to catch up with the west.
os países da europa oriental têm que se desenvolver muito mais rapidamente para chegarem ao nível do ocidente.

shrimp vessels shall be authorized to catch up to 500 tonnes of crab.
os navios da pesca do camarão são autorizados a pescar caranguejos, enquanto capturas acessórias, até 500 toneladas.

albania and bosnia have to catch up with macedonia, montenegro and serbia.
a albânia e a bósnia têm de colocar-se a par da macedónia, do montenegro e da sérvia.

[] … and thanks to having good rapporteurs, we have managed to catch up.
[] … e, graças aos nossos competentes relatores, conseguimos recuperar.