Sie suchten nach: to cram (Englisch - Portugiesisch)

to cram for
empinar para um exame

and so they had to cram the sign.
então eles tiveram que encaixar o símbolo.

if the goal is to cram, some time to rebuild a set as clean as possible, i also understand.
se o objetivo é empinar, por vezes, o tempo para restabelecer um conjunto limpo possível, eu também entendo.

the super intensive course is a great option for those who cannot stay for long, but want to cram in as much learning as possible during their time.
o curso super-intensivo é uma ótima opção para aqueles que não podem ficar muito tempo, mas querem aprender o máximo possível durante sua estadia.

then, too, we realised that it is better to address the types of discrimination one by one than to try to cram them all into one act or even one directive.
nessa altura, também nós reconhecemos ser melhor abordar um a um os pontos relativos à discriminação e não tentar amontoar tudo numa só lei, ou mesmo numa só directiva.

the net is precious to me because it gives ordinary human beings a way to communicate with other ordinary human beings. corporations have too many ways to cram their ads down my throat.
a rede [internet] é preciosa para mim porque dá aos seres humanos vulgares uma maneira de comunicar com outros seres humanos vulgares.

there is a unity to the initiative proposal; in other words, whether it does not seek to cram several disparate issues into a single initiative;
tiver em conta a "unidade da matéria", ou seja, não procure agrupar diferentes reivindicações num só documento,

===stompboxes===the electronic transistor finally made it possible to cram the aural creativity of the recording studio into small, highly portable stompbox units.
o transistor eletrônico finalmente tornou possível aumentar a criatividade sonora do estúdio de gravação através de unidades pequenas e pedais altamente portáteis.

the report is intended once more at all costs to cram the so-called 'multicultural society'down the throats of the citizens of the european nations although those citizens simply do not want it.
este relatório pretende, mais uma vez elogiar a chamada « sociedade multicultural », impingindo-a aos cidadão da europa, se bem que estes não estejam minimamente interessados nela.

a typical procedure was "farcing" (from the latin "farcio", "to cram"), to skin and dress an animal, grind up the meat and mix it with spices and other ingredients and then return it into its own skin, or mold it into the shape of a completely different animal.
um procedimento típico era tirar a pele e cortar o animal, triturar a carne e misturá-la com temperos e outros ingredientes e colocá-la de volta na pele, ou moldá-la na forma de um animal completamente diferente.