Sie suchten nach: to free oneself from (Englisch - Portugiesisch)

to free ourselves from evil!
para liberar-nos do mal!

to distance oneself from one’s principles.
afastar-se dos seus princípios.

the desire to free oneself from conditioning only furthers conditioning.
o desejo de libertar a si mesmo do condicionamento apenas favorece o condicionamento.

all four pledge to free the world from rome.
todos os quatro empenham-se em livrarem-se de roma.

right to free movement
direito de circulação

how are we to free you?
como vamos, então, libertar-vos?

protecting oneself from the situation of domestic violence
protegendo-se da situação de violência doméstica

get access to free support from google, 24/7
tenha acesso ao suporte gratuito do google 24 horas por dia, sete dias por semana

organizations related to free software
organizações relacionadas com o software livre

* low barriers to free trade.
* baixas barreiras ao livre comércio.

barrier to free movement of persons
obstáculo à livre circulação de pessoas

reader's guide to free information from the european union
guia do leitor brochuras de informaÇÃo gratuitas da uniÃo europeia

received level relative to free space
nível recebido em relação ao nível em espaço livre

godai empathizes with kyoko and endeavors to free her from her sadness.
perdidamente apaixonado, godai decide conquistar o coração de kyoko.

we must do everything possible to free this world from the nuclear threat.
eu penso que tudo deve ser feito para que este mundo se veja realmente livre da energia nuclear.

to accept such a thing is in effect to exclude oneself from eligibility for european party funding.
quem aceitar uma coisa destas está na realidade a excluir-se da elegibilidade para o financiamento dos partidos a nível europeu.

buddhism believes that the world consists of suffering and the goal of the buddhist is to liberate oneself from suffering.
budismo acredita que o mundo é composto de sofrimento e o objetivo do budista é libertar-se do sofrimento.

it has the potential to become a pursuit of mystical experience where the goal is to free the mind and empower oneself.
essa prática tem o potencial de se tornar uma busca de experiência mística em que o objetivo é libertar a mente e fortalecer-se.

separate oneself from someone, a group, etc., and withdraw from involvement with it.
separar uma pessoa de alguém, um grupo, etc., e afastar–se de envolvimento com ele.

from that point on, the increase in production is motivated by the desire to demonstrate wealth to distinguish oneself from the other.
a partir desse ponto, o acréscimo da produção é incentivado pelo desejo de ostentar a riqueza para se distinguir do outro.