Sie suchten nach: to guard (Englisch - Portugiesisch)

we need to guard against that!
temos que nos opor a isso!

instruct your unit to guard another unit.
instrua a sua unidade a salvaguardar outra unidade.

they have no physical barrier to guard them.
não têm nenhuma barreira física que as guarde.

we only want to guard each other from surprises.
apenas pretendemos preservar-nos mutuamente de surpresas.

part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.
talvez a prevenção consistisse em nos protegermos principalmente do ultraliberalismo.

in any case, we have to guard against facile comparisons.
em qualquer caso, não podemos fazer comparações.

parliament has a real duty to guard against these things.
o parlamento europeu tem efectivamente o dever de advertir sobre estas questões.

he was sent to tangaroa island to guard a meteor shard.
ele foi enviado para tangaroa island para guardar um fragmento de meteoro.

is this what they mean by their determination to guard the borders?
É este o apego à manutenção das fronteiras?

insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
a necessidade do respeito dos segredos industriais não foi devidamente acautelada.

females especially have been known to guard their nests with ferocity.
as fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade.

furthermore, it is important to guard against invasive checks and enquiries.
por outro lado, é importante precaver-se contra controlos e investigações abusivos.

an agonising question is emerging.who is to guard us from the guardians?
há uma pergunta angustiada que surge, senhor presidente: quem é que nos vai defender dos guardas?

we need someone to guard those people from their own stupidity and errors.
precisamos de alguém que defenda essas pessoas da sua própria estupidez e dos seus próprios erros.

to guard against the spread of infection, follow these safety measures:
para se proteger contra a disseminação de infeções, siga as seguintes medidas de segurança:

payments to allow keeping of mountain dogs to guard stock against large predators.
pagamentos que permitam manter cães de guarda para proteger os rebanhos dos grandes predadores.

the commission was also mandated to provide recommendations designed to guard against future attacks.
a comissão também foi incumbida de formular recomendações destinadas a evitar ataques futuros.

- proactive : plan actions either to seize strategic opportunities or to guard against threats identified.
­ pró­activo : planos de acção tanto para aproveitar as oportunidades estratégicas, como para se precaver contra as ameaças detectadas.

raises all your troops to guards if they are not already.
eleva toda as suas tropas para guardas, caso ainda não sejam.