Sie suchten nach: to point out (Englisch - Portugiesisch)

that is important to point out.
É importante salientar isto.

that is what i wish to point out.
era isto que queria dizer.

i will try to point out the main ones
vou tentar apontar os principais

allow me to point out four things.
permitam-me que destaque quatro aspectos.

this is what i wanted to point out.
era o que vos queria dizer.

i would also to point out an inconsistency.
gostaria, também, de apontar uma incoerência.

it is important to point out the following:
É importante assinalar que:

i should like to point out that i made a
não estamos a manifestar uma opinião política».

but i would like to point out something else.
queria, porém, chamar a atenção para outra coisa.

i would like to point out a few issues.
gostaria de salientar algumas questões.

i would just like to point out what is involved.
quero assinalar aqui sobre que é que estamos a falar.

finally, i would like to point out the gravity...
para terminar, gostaria de salientar a gravidade...

value chain: to point out bottlenecks and innovations.
cadeia de valor: apontar os gargalos e as inovações

i should like to point out a number of facts.
gostaria de recordar alguns momentos.

i should like to point out three factual elements.
queria salientar três elementos factuais.

i'd just like to point out a few potential problems.
eu só queria apontar alguns problemas em potencial.

there are just two things i would like to point out.
queria apenas fazer duas observações.

three to point out that the patch breaks style (9) ;
três para dizer que a correção enviada não está de acordo com os padrões que o código do kernel deve ter, conforme documentado na página de manual do style (9) ;

allow me to point out just one issue, prime minister reinfeldt.
permita-me que assinale apenas uma questão, senhor primeiro-ministro reinfeldt.

i'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
eu também gostaria de sinalizar que som não obedece limites.