Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to say no
para dizer nÃo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knowing when to say "no"
sabendo dizer "não"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but it is time to say no !
mas é hora de dizer nÃo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also had to say 'no, sir.
eu também tinha que falar ‘não, senhor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- but kosmorazvedchik nothing to say no.
- mas kosmorazvedchik nada a dizer não.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sj: i'm going to say no.
sj: vou dizer não.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but neither have we wanted to say no.
mas também não quisemos dizer não.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
for once, we all together were able to say no.
desta vez, todos juntos, conseguimos dizer não.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the best would have been to say no to the emu.
teria sido melhor recusar a uem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is very difficult to say no to nelson mandela.
É muito difícil dizer não ao presidente mandela.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we have political mechanisms to enable us to say no!
dispomos de mecanismos políticos para dizer: não!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
if he has to say no, he will say it without cowardice.
se for preciso dizer não, ele dirá sem covardia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my initial reaction was to say no to the draft as well.
o meu primeiro reflexo foi também dizer " não ".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"feel free to say no" is the slogan of the campaign.
"não hesites em dizer não" é o slogan da campanha.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
quero dizer, não, as religiões são um fenômeno natural importante.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is against all principles, and we have to say 'no' !
É contra todos os princípios, e temos de dizer «não»!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
graubünden should have had the courage to say no to the winter olympics.
ele foi entretanto bastante adulterado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
needless to say, no agreement could be reached which path to follow.
não porecisa dizer que nenhum acordo foi atingido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometimes i say "yes," even though i want to say "no."
Às vezes digo "sim" mesmo pensando em dizer "não".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the easy way is always to say 'no ', to demolish and destroy.
a maneira mais fácil é dizer sempre" não », deitar abaixo e destruir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung