Sie suchten nach: to spark (Englisch - Portugiesisch)

this promises to spark many interesting discussions.
isto promete gerar muitas discussões interessantes.

here are a few of them to spark your imagination today.
aqui estão alguns para despertar a sua imaginação hoje.

in the new year, stan mikita helped to spark chicago.
stan mikita estava ajudando a melhorar chicago.

here are more than 40 of them to spark your imagination today.
aqui estão mais de 40 deles para despertar a sua imaginação hoje.

the article could also be used to spark off larger activities.
o artigo pode ainda ser usado para desencadear actividades de maiores dimensões.

gliders need a voice radio certificate to spark to the coast.
planadores precisa de um certificado de rádio de voz para despertar para a costa.

these efforts to spark debate about europe were very much appreciated.
esta forma de lançar o debate foi muito apreciada.

it provides for public and private investment to spark growth and employment.
ela prevê investimentos públicos e privados que estimulem o crescimento e o emprego.

this will of course, then,when you need it, to spark these big ships.
isto, naturalmente,, então,quando você precisar dele, para despertar esses grandes navios.

cable tv, local channels and telecommunications satellites were the first to spark off changes.
o cabo, os emissores locais e os satélites de telecomunicações foram os primeiros.

the game was intended to spark emotions in the player that the video game industry usually ignored.
o jogo tinha a intenção de provocar emoções que a indústria de jogos eletrônicos frequentemente ignora.

the cable experiment did not seek to eliminate options, but to spark off debates and float ideas.
a experiência via cabo não estava orientada para a eliminação de opções, mas sim para a estimulação e exploração de ideias e argumentos.

his chest starts to spark, and spears pulls open his jacket to reveal that he too is a cyborg.
o peito começa a faiscar, e spears abre o seu paletó para revelar que ele também é um cyborg.

it was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the uk.
foi uma infracção da legislação que levou a que esta actividade ilegal desencadeasse esta infecção específica no reino unido.

in each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.
em cada campo, os extremistas esperam apenas um erro ou uma oportunidade para actuar.

the blog becomes a place of controversy, an opportunity to spark debate on how politics is made and unmade in burkina.
o blog se torna um espaço para controvérsias, uma oportunidade de estimular o debate sobre como a política e feita e desfeita em burkina.

and i really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching "star wars."
e eu realmente quero despertar suas imaginações da forma que a minha foi quando era criança assistindo "guerras nas estrelas".

it involved both the schools and every sort of educational organisation, making it possible to spark many initiatives and get many new schemes moving.
nessa iniciativa foram incluídas não só as escolas mas também as mais diversas organizações de ensino.graças a todas essas instituições, foram desenvolvidas inúmeras iniciativas e levadas a cabo numerosas actividades.

our offices and cafés are designed to encourage interactions between googlers within and across teams, and to spark conversation about work as well as play.
nossos escritórios e cafés são projetados para incentivar as interações entre os googlers dentro e entre as equipes, e para estimular conversas sobre o trabalho e brincadeiras.

by presenting a green paper, the commission hopes to spark off a debate about the possibilities and thrust of community action in the field of education.
assim sendo, a comissão entende ser o momento de, com o livre verde, lançar as bases para uma reflexão sobre as possíveis orientações para uma acção ao nível comunitário no domínio da educação.