Sie suchten nach: to the extent of this problem (Englisch - Portugiesisch)

one should not underestimate the extent of this problem.
não podemos subestimar as dimensões do problema.

to what extent is the commission aware of this problem?
até que ponto está a comissão consciente deste problema?

as to the extent of this problem, we can only guess at the moment.
por enquanto mais não podemos fazer do que especular sobre a magnitude desta problemática.

the extent of the nitrate problem is alarming.
o problema dos nitratos assume proporções alarmantes.

the extent of exposure
o grau de exposição.

aware of this problem.
estamos todos a par do problema.

the extent of protection?
ao âmbito da protecção?

without the extent of time
sem a extensão de tempo

the extent of the problem in economic and social terms
a extensão do problema em termos económicos e sociais

this method is transparent and indicates to users the extent of the problem.
esta situação não exclui a possibilidade de que possam existir circunstâncias nas quais os res­ponsáveis pela elaboração dos dados possam considerar preferível eliminar as discrepâncias, a fim de melhorar a coerência global dos da­dos.

the extent of skill shortages
utilização das capacidades

you must awaken to the extent of the deception.
devem despertar para a extensão da fraude.

in developing countries, the extent of the problem remains unknown.
nos países em desenvolvimento, a extensão do problema ainda é desconhecida.

■ the extent of direct participation.
■ efeitos da participação directa.

this in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
dada a extensão do problema, esta soma é em si própria irrisória.

the extent of this dependence cannot be accurately determined.
o grau desta dependência não pode ser determinado exatamente.

the member states are sometimes reluctant to acknowledge the extent of this transfer.
estes são por vezes reticentes em reconhecer este fenómeno em toda a sua amplitude.

this helps you control the extent of loss.
isso ajuda a controlar a extensão da perda.

5.12 the extent of this carbon leakage is often debated.
5.12 a amplitude desta «fuga de carbono» é frequentemente objeto de controvérsia.

the content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.
o conteúdo desses resíduos e a dimensão do risco que representam são parcialmente desconhecidos.