Sie suchten nach: too little too late (Englisch - Portugiesisch)

too little, too late.
too little, too late.

too little and too late.
(gritos vivos do meio)

is this too little too late?
será demasiado tarde?

eu/eurozone: too little, too late
ue e área do euro: medidas insuficiente e tardias

it has all been too little, too late.
tudo foi feito em escala muito reduzida e demasiado tarde.

this was, however, too little, too late.
no entanto, era tarde demais.

your age advancement is too little, too late.
seu avanço em eras é muito pequeno e tardio.

why is it always too little, too late?
por que é que fazemos sempre muito pouco, muito tarde?

some may say that this is too little too late.
a indústria europeia do calçado é um sector relativamente pequeno que se limita a quatro países apenas e que já foi em grande parte deslocalizado.

some may say that this is too little too late.
algumas pessoas poderão afirmar que isto é demasiado pouco e demasiado tardio.

everything in the story was too little, too late.
tudo nesta história é irrisório e tardio.

i think that we have done too little, too late.
na minha opinião, fizemos pouco e tarde.

it is a grudging package of too little, too late.
É um pacote que vem de má vontade e traz demasiado pouco, demasiado tarde.

we complain, we get too much, too little, too fast, too late.
nós reclamamos, obtemos demasiado, de menos, demasiado rápido, demasiado tarde.

it was commented that the commission was proposing too little too late.
houve vários comentários no sentido de que a comissão estava a propor muito pouco muito tarde.

given the urgency of the matter, this is too little too late.
atendendo à urgência dos problemas, isto parece-nos pouco e tarde demais!

however, the proposals that have now been made are too little, too late.
todavia, as propostas que ora são feitas, chega­ram demasiado tarde e propõem muito pouco.

i also find unfair the suggestion that we have done too little, too late.
considero também injusta a afirmação de que fizemos muito pouco muito tarde.

as usual it is, and always will be, giving too little too late.
como é habitual, está, e sempre estará, a dar muito pouco, muito tarde.

but i am very much afraid that the commission has proposed too little too late.
trata-se também de responder ao conteúdo da carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores, carta que — convém recordar — só foi aprovada por onze estados-membros.