Sie suchten nach: try to lob the tp into the stall (Englisch - Portugiesisch)

let’s try to dive into the pool?
vamos tentar mergulhar?

on the one hand we try to integrate ourselves and the acp countries into the world market.
por outro lado, pre tendemos ter em conta a situação regional e promover o desenvolvimento.

after this, the children try to get light back into the darkness.
depois disto, as crianças tentam fazer com que a luz volte.

archbishop langevin increased his efforts to try to assimilate the ukrainian community into the roman catholic fold.
o arcebispo langevin aumentou seus esforços tentando assimilar a comunidade ucraniana no seio da comunidade católica romana.

in this tutorial we will try to catch a glimpse into the work of an artist.
neste tutorial tentaremos pegar um vislumbre de um artista no trabalho.

if there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.
se houver casos, tentar-se-á levar cada um à ribalta.

i believe that we must try to bring this element of european life and of the european social model more into the spotlight.
julgo que devemos dar mais publicidade a este elemento da vida da europa e do modelo social europeu.

let us try to make a true challenge out of this crisis and breathe new life into the european union.
procuremos, pois. encará-la realmente como um desafio para que possamos imprimir novo alento à união europeia.

let's try to look into the matter of this nuance by the example of the same calm signal.
vamos tentar olhar para isso usando como exemplo o mesmo sinal calm.

atthese levels, random effects easily outweigh any systematic trend one may try to read into the figures.
a estes níveis, os efeitos aleatórios ultrapassamfacilmente qualquer tendência coerente que se pretenda vislumbrar nestes dados.

and yet the international community must try to untangle it. or the situation, already tragic, may plunge into the abyss of a new genocide.
mesmo assim a comunidade internacional deve tentar desemaranhá-lo. ou a situação, já trágica, poderia precipitar no abismo de um novo genocídio.

parliament has the powers to try to go into the maximum detail within level 1, which would delay the process.
o parlamento tem faculdades para tentar que, no primeiro nível, haja um grau de pormenor o mais elevado possível, o que atrasaria o processo.

the formation of further viral dna is blocked by incorporation of lamivudine-tp into the chain and subsequent chain termination.
a formação de mais adn vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina-tp na cadeia e subsequente terminação desta.

he was even willing to put money into remodeling and, as a building manager, try to bring other businesses into the neighborhood.
era mesmo disposto põr o dinheiro na remodelação e, como um gerente do edifício, tentá-lo trazer outros sectores na vizinhança.

each year many thousands of people try to get into the eu, which is building higher and higher walls around its territory.
muitos milhares de pessoas tentam todos os anos entrar na ue, que ergue muros cada vez mais altos à volta do seu território.

when lotso orders stretch to push the toys into the dumpster, ken tries to stop lotso, but lotso teases him for loving barbie.
tenta argumentar com lotso, mas é impossibilitado de fazê-lo, sendo forçado a ir embora também.

try to push your opponent into the situation where he/ she(it) will have no choice but to let you get the square.
tente forçar o seu adversário a ficar numa situação onde não terá outra hipótese a não ser deixá- lo ficar com o quadrado.

we will look into the matter and try to answer it as soon as possible.
o assunto será apreciado para que lhe seja dada uma resposta com a maior brevidade possível.

ezekial tries to kill alison, but after a struggle she sends him falling into the silo to a violent, fiery death.
ezekial tenta matar alison mas, após um grande esforço, ela consegue mandá-lo para uma morte violenta e flamejante no silo.