Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1990, deschanel directed three episodes of the david lynch series "twin peaks".
em 1990, ele dirigiu três episódios da série de televisão "twin peaks".
the song took its name from the character in david lynch's tv series "twin peaks".
o título desta é uma homenagem à personagem de david lynch em "twin peaks".
"libération" said that the series recalled the atmosphere of "twin peaks" by david lynch.
"libération" disse que a série lembra a atmosfera de "twin peaks" por david lynch.
she won the emmy award for outstanding costume design for a series for the pilot episode of "twin peaks".
ela ganhou o emmy award de melhor figurino em série para o episódio piloto de "twin peaks".
fans then decided to title the episode "miss twin peaks", which is what it is titled on the cbs website.
os fãs então decidiram intitular o penúltimo episódio de "miss twin peaks", que é o título que aparece no site da cbs.
several of the peaks had crosses on them. i thought i would probably climb one of the twin peaks, which were closest to reutte.
diversos dos picos tiveram cruzes nelas. eu pensei que eu escalaria provavelmente um dos picos gêmeos, que eram os mais próximos a reutte.
"twin peaks" became one of the top-rated shows of 1990 and was a critical success both nationally and internationally.
"twin peaks" tornou-se um dos programas mais assistidos da década de 1990, um sucesso de crítica tanto nacionalmente quanto internacionalmente.
the episodes are untitled on the dvd sets, but the titled episodes appear on the official "twin peaks" cbs website when streaming the episodes.
os episódios não estão intitulados nos dvds, porém os títulos aparecem na página oficial de "twin peaks" da cbs.
as the series progresses, the seemingly normal appearance of the town begins to fade, revealing various secrets that expose twin peaks as the disturbed, unsettling town that it is.
no decorrer da temporada, a aparência aparentemente normal da cidade começa a se esvair, revelando vários segredos que expõem a verdadeira natureza perturbada de twin peaks.
calls for structural changes, such as merging the authorities into a single seat or introducing a twin-peaks approach21, should be carefully assessed in light of the establishment of banking union.
a necessidade de mudanças estruturais, tais como a fusão das autoridades numa única sede ou a introdução de uma abordagem em duas vertentes21, deve ser cuidadosamente avaliada tendo em conta a criação da união bancária.
"twin peaks" follows fbi special agent dale cooper, who is sent to the fictional town of twin peaks, washington to investigate the murder of popular and respected high school student, laura palmer.
"twin peaks" segue o agente especial do fbi dale cooper, enviado para a ficcional cidade de twin peaks, washington, para investigar o assassinato da estudante colegial laura palmer.
"twin peaks", an american serial drama television series created by david lynch and mark frost, premiered on april 8, 1990 on the abc network in the united states and ended on june 10, 1991.
a série dramática twin peaks, criada por mark frost e david lynch, estreou nos estados unidos em 8 de abril de 1990 pela abc e se encerrou no dia 10 de junho de 1991.
asks for a medium-term strategy designed to bring about organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a "twin peaks" model);
insta à promoção de uma estratégia a médio prazo para realizar um processo de consolidação organizativa e funcional das autoridades de supervisão (ponderando a hipótese de uma sede única e a adoção de um modelo em duas vertentes – twin peaks);