Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
because u have boyfriend
porque você tem namorado
Letzte Aktualisierung: 2017-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he also welcomes each one of our guests upon arrival in bariloche, where you will surely get the chance to have a chat with him.
além disso, recebe cada um dos nossos convidados em bariloche, onde com certeza você terá a oportunidade de ter um bom papo com ele.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the evidence, including screenshots and transcript of a chat with him, were delivered to the electoral courts.
as provas, incluindo imagens (printscreens) e transcrições de um bate-papo online com ele, foram entregues à justiça eleitoral.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he chats with him briefly, but doesn't kill him.
ele desiste, porém, de matar o javali.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when calling at tahiti raimundo travelled home for a couple of days to deal with personal issues, when we had the chance to chat with him by phone..
ao chegar em tahiti raimundo viajou por uns dias para são paulo para tratar de negócios particulares, quando então tivemos oportunidade de conversar com ele por telefone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are times when i want to trade all those years that i was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá-los por um abraço.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i had the opportunity to chat with him a few times on the apps and discovered that he was a 23-year-old white man from são paulo who had been living for four years in the city.
tive oportunidade de teclar com ele algumas vezes por aplicativos e descobri que se trata de um paulistano branco, então com 23 anos, e que vivia há quatro na cidade.
then one day i decided that it was time that i chat with him: “your parents have sent you here, expecting you to return with a doctorate degree or a master’s degree.
então um dia decidi-me que era tempo de ter uma conversa com ele: seus pais lhe mandaram para aqui, esperando que retornasse com um grau de doutor ou de mestre.
so, each day i try to spend a little bit of time with jesus in a concrete and simple way (again, i’m sure spending time with jesus is something that the men would hardly go wrong in doing, on the contrary! but i’m speaking simply from my own feminine experience): in adoration, mass, meditating on his life in the scripture, or failing all, by simply having a chat with him before i go to bed.
todo dia eu tento passar um pouco de tempo com jesus de forma concreta e simples (e tenho certeza de que passar um tempo com jesus é algo que os homens também podem fazer com imenso proveito, mas estou partindo apenas da minha própria experiência feminina): em adoração, na missa, meditando sobre a vida dele nos evangelhos, ou, simplesmente, tendo uma conversa com ele antes de dormir.