Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he was unquestioningly loyal to all truth.
ele foi inquestionavelmente leal a toda verdade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the green paper seems to accept this state of affairs unquestioningly.
o livro verde parece aceitar esta situação sem a questionar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprejudice is often formedwithout any basis of truth and yet is accepted unquestioningly.
umpreconceito é frequentemente constituído semqualquer fundamento e, no entanto, é aceite semser posto em causa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european union must support the democratic and socio-economic developments, but not unquestioningly.
a embaixada da ue em jacarta pode encarregar-se dessa coordenação.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus, we see motorways superimposed on road networks that were previously criticised and that are now being unquestioningly reinforced.
É assim que encontramos auto-estradas que se sobrepõem a redes radiais que, anteriormente, eram alvo de críticas e agora se reforçam sem nada se questionar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generally speaking, you have unquestioningly accepted what was promulgated far and wide in our names and these doctrines now need adjusting.
de modo geral, vocês aceitaram sem questionar o que foi largamente promulgado em nossos nomes, e essas doutrinas agora precisam de ajuste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a human construction and a convention around which most of us organize our lives unquestioningly." , p.
É uma construção humana e um acordo em torno do qual a maior parte de nós inquestionavelmente organiza nossas vidas" , p. 73.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we must avoid the average european citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.
temos de evitar que o cidadão médio europeu fique com a impressão de que estamos a fabricar uma espécie de monstro burocrático, sobre o qual não dispõe de qualquer controlo, mas a que tem de obedecer sem discussão.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it does not make sense, however, to accept a flawed regulation unquestioningly if there are some ways in which it could be improved.
não faz sentido, no entanto, aceitar sem reservas uma regulamentação deficiente se existem algumas formas de a melhorar.
an unquestioningly open policy in such circumstances may effectively devalue "first world" human capital investments in favor of financial capital investments.
uma política inquestionavelmente aberta em tais circunstâncias poderia efetivamente desvalorizar os investimentos no capital humano do "país desenvolvido" em favor dos investimentos no capital financeiro.
one aspect of this complex, which is key to breaking its hold over, you is a pattern of cultural and social beliefs which they inculcated into you and which bind you unquestioningly to them.
um aspecto deste complexo, que é a chave para quebrar seu controle sobre vocês, é um padrão de crenças culturais e sociais que eles lhes inculcaram e que ligam vocês inquestionavelmente a eles.
people who unquestioningly believe they can recover from paralysis or their heart will function perfectly without a pacemaker, for example, will manage those accomplishments sooner than individuals whose belief wavers and much sooner than those who doubt they have any capability in those respects.
22. as pessoas que acreditarem inquestionavelmente que podem recuperar de paralisia ou que o seu coração vai funcionar perfeitamente sem um pacemaker, por exemplo, irão obter essas realizações mais cedo do que os indivíduos cuja crença vacila e muito mais cedo do que os que duvidam ter qualquer capacidade nesses aspectos.
one characteristic feature of this state of affairs is the marginalisation of, in the main, left-wing opinions, the treatment of whole sections of the population as criminals and pariahs, and the downgrading of the role of journalists to that of mere hired hands, who are forced unquestioningly to respect and defend the editor's political platform.
um dos traços característicos desta situação é a marginalização, sobretudo, de opiniões da esquerda, o tratamento de sectores inteiros da população como criminosos e párias, e a redução do papel dos jornalistas a meros assalariados, obrigados a respeitar e defender incondicionalmente a plataforma política do editor.