Sie suchten nach: until we meet again (Englisch - Portugiesisch)

and until we meet again!
e até nosso próximo encontro!

until we meet up again.”
até voltarmos a encontrar-nos.”

until we speak again.
até falarmos de novo.

till we meet again.
até mais ver e ouvir.

"we'll meet again".
"we'll meet again".

when can we meet again?
quando podemos nos encontrar novamente?

we will meet again in 2016.
nos encontraremos novamente em 2016.

when shall we meet again?
quando nos encontramos de novo?

safe journey to you, konrad. until we meet again!
boa viagem para você, konrad. até a próxima!

i hope we shall meet again.
espero que nos possamos voltar a encontrar.

i hope we will meet again soon.
espero que possamos encontrar-nos dentro em breve.

please do not forget to pray for me. until we meet again!
até ao regresso!

we meet again now in french guyana!
nos encontramos agora novamente na guyana francêsa!

we promise to meet again in two weeks.
prometemo-nos encontrar-nos de novo daqui duas semanas.

barbie has a meet again.
barbie tem um encontro novamente.

surely, before the end, we will meet again.
sei que nos encontraremos, antes do fim, face a face.

ah, when will they meet again?
ah, quando eles se encontrarão novamente?

death? no, rather “until we meet again”, yes, “until heaven!”
morte? não, um até logo, sim, até o céu.

but if it is possible, could we meet again?
mas, se for possível, podemos voltar a nos ver?

we hope that we can meet again in the near future!
esperamos novos encontros no futuro próximo!