Sie suchten nach: updates installed and restart is pen... (Englisch - Portugiesisch)

dump and restart
descarga e reinício

installed and tested
instalado e testado

that case is pending.
esse processo está pendente.

a restart is required
É necessário reiniciar

the dossier is pending.
o processo ainda se encontra pendente.

stop and restart the program
parar e reiniciar a aplicação

dyslexia legislation is pending.
a legislação sobre a dislexia está pendente.

your photo is pending approval
circundar a palavra ou frase que não pertence

the restart is needed because all
isso é necessário porque todos os

already updated. restart is required
já atualizado. É preciso reiniciar

a restart is required to remain secure.
É necessário reiniciar o sistema para permanecer seguro.

restart is always required and executed automatically
sempre é necessário reiniciar e executar automaticamente

the required tool (%1) is not installed, please install it first and restart kvpnc.
a ferramenta necessária (% 1) não está instalada; por favor, instale- a primeiro e reinicie o 'kvpnc'.

update installed software
actualizar as aplicações instaladasname

sometimes the restart is needed also when reinstalling avg 9.0.
algumas vezes, é necessário reiniciar também ao reinstalar o avg 9.0.

during the uninstallation process the information store restart is needed.
durante o processo de desinstalação, é necessário reiniciar o armazenamento de informações.

when the update is complete, remove the floppy diskette and restart the computer.
quando a atualização estiver completa, remova o disquete e reinicie o computador.

if a restart is required, please restart your computer as soon as possible to allow further updates.
se for necessário reinicializar, reinicie o seu computador assim que possível para permitir mais atualizações.

however, it is recommended that you have the most recent version/update installed.
no entanto, recomenda-se que tenha as versões mais recentes instaladas.

update installed package {$updatableinstance.packagename}{if $updatableinstance.instanceno > 1} (#{$updatableinstance.instanceno}){/if} version {$updatableinstance.packageversion}
atualizar pacote instalado {$updatableinstance.packagename}{if $updatableinstance.instanceno > 1} (#{$updatableinstance.instanceno}){/if} versão {$updatableinstance.packageversion}