Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck;
a energia eléctrica necessária para as portas corrediças estanques accionadas a motor deve ser fornecida através do quadro de distribuição de emergência, quer directamente, quer através de um quadro de distribuição específico situado acima do pavimento das anteparas.
it is proposed that within the ufm a mediterranean climate and sustainability alliance be set up, backed and supported by civil society.
propõe-se dar vida, no âmbito da upm, à "aliança do mediterrâneo para o clima e a sustentabilidade", desejada e apoiada pela sociedade civil.
the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power..
os circuitos de comando, indicação e alarme associados devem ser alimentados através do quadro de distribuição de emergência, quer directamente, quer através de um quadro de distribuição específico situado acima do pavimento das anteparas, e poder ser alimentados automaticamente pela fonte temporária de energia eléctrica de emergência em caso de falha das fontes de energia eléctrica principal ou de emergência..
in order to stem the decline of these areas, an active policy is needed to help young farmers to set up, backed by solid support for schemes to create agricultural and rural jobs.
pôr termo ao processo de declínio dessas zonas exige uma política activa a favor da instalação dos jovens agricultores, bem como um apoio efectivo às iniciativas susceptíveis de criar empregos agrícolas e rurais.
low-voltage switchgear and controlgear assemblies — part 3: particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - distribution boards (iec 60439-3: 1990 (modified)) _bar_ none _bar_ — _bar_
conjuntos de aparelhagem de baixa tensão — parte 3: regras particulares para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão destinados a serem instalados em locais acessíveis a pessoas não qualificadas durante a sua utilização - quadros de distribuição (iec 60439-3: 1990 (modificada)) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_