Sie suchten nach: use cortex to spin the red cranks (Englisch - Portugiesisch)

to spin the rotor
rodar o rotor

everyday users get a chip to spin the wheel for free.
para girar a roda, cada usuário recebe uma ficha (chip).

there are plenty of these symbols so you will get your chance to spin the wheel.
há abundância destes símbolos portanto você adquirirá a sua possibilidade de girar a roda.

next, she activates the ceiling fan which precedes to spin the room around as she begins to dance.
a seguir, liga o ventilador de teto que precede a girar a sala enquanto kerli começa a dançar.

this version of the stargate appears to spin the entire ring of the gate, locking the relevant symbols in as they reach the top.
assim sendo, o viajante deve "discar" os símbolos na ordem correta de modo a abrir um buraco-de-verme para o destino desejado.

at 12 hours of machine produced some 100 000 km yarn. to spin the length of yarn would take about one year if they worked by hand.
Às 12 horas, a máquina foi fabricada 100 fios 000 km. girando o comprimento do fio levaria cerca de um ano, se eles trabalharam com a mão.

between the appliances that he uses, there is a simulator of direction developed in partnership with the ferrari. the necessary strength to spin the steering wheel is similar to that of the formula 1.
entre os aparelhos que usa, há um simulador de direção desenvolvido em parceria com a ferrari. a força necessária para girar o volante é similar à da fórmula 1.

because i used a regular dc motor instead of a servo or a stepper to spin the threaded rod that is the spine, the robot can not know the degree of extension of the spine at all times. therefore, limit switches must be used to prevent it from extending or contracting too much.
porque eu usei um motor dc regulares em vez de um servo ou um passo para girar a haste roscada que é a espinha, o robô não pode saber o grau de extensão da coluna vertebral em todos os momentos.

after a certain time, all the red dots were aligned, disc a being in the same position that it was 2 minutes after the discs started to spin, disc b being in the same position that it was 3 minutes after the discs started to spin, disc c being in the same position that it was 4 minutes after the discs started to spin, disc d being in the same position that it was 7 minutes after the discs started to spin, and disc e being the same position that it was 9 minutes after the discs started to spin.
passado algum tempo, todos os pontos vermelhos encontram-se alinhados, sendo que o disco a está na mesma posição que se encontrava depois de 2 minutos após o início do movimento, o disco b encontra-se na mesma posição em que estava depois de 3 minutos após o início do movimento, o disco c encontra-se na mesma posição em que estava depois de 4 minutos após o início do movimento, o disco d encontra-se na mesma posição em que estava depois de 7 minutos após o início do movimento e o disco e encontra-se na mesma posição em que estava depois de 9 minutos após o início do movimento.