Sie suchten nach: use plugins to quickly integrate wit... (Englisch - Portugiesisch)

translators are often asked to translate pdf documents, but previously there was no easy answer. now, the integration of solid documents into sdl trados 2009 provides the perfect solution for them. we found solid documents an easy company to work with and we were able to quickly integrate its technology with ours.
tradutores são frequentemente solicitados para traduzir documentos pdf, mas já houve resposta fácil. agora, a integração de documentos solid sdl trados 2009 oferece a solução perfeita para eles.

"translators are often asked to translate pdf documents, but previously there was no easy answer. now, the integration of solid documents into sdl trados 2009 provides the perfect solution for them. we found solid documents an easy company to work with and we were able to quickly integrate its technology with ours.
"tradutores são frequentemente solicitadas para traduzir documentos pdf, mas anteriormente, não houve resposta fácil. agora, a integração de solid documents no sdl trados 2009 oferece a solução perfeita para eles.

the thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. you can enable viewing of these thumbnails from the view preview submenu, available in konqueror; in file manager mode.
o 'kioslave'thumbnail utiliza 'plugins'para gerar os miniaturas propriamente ditas. poderá activar a visualização destes no submenu ver antevisão, que está disponível no konqueror; quando está no modo de gestão de ficheiros.

the thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. you can enable viewing of these thumbnails from the view preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
o 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins' para gerar os miniaturas propriamente ditas. poderá activar a visualização destes no submenu ver antevisão, que está disponível no & konqueror; quando está no modo de gestão de ficheiros.

there are three major categories of results, all integrated in a web-based platform: (a) the european induction assistant (eia), to help the employers and the employees find out about matching their business needs and the support required to carry out the envisaged tasks; (b) the personal development plan, to assist the employer and the worker to look at progress and needs during the induction process; (c) support materials, to help the worker learn about the workplace, in order to quickly integrate into the company, and the required skills in the job, key vocabulary for the first weeks, and intercultural differences.
existem três categorias de resultados, todas integradas numa plataforma baseada na web: a) a ajuda europeia à integração (eia – european induction assistant), para ajudar os empregadores e os trabalhadores a fazerem corresponder as suas necessidades profissionais e a encontrarem o apoio que necessitam para a execução das suas tarefas; b) o plano de desenvolvimento pessoal, que ajuda os empregadores e os trabalhadores a analisarem os progressos e as necessidades durante o processo de ajuda à integração; c) os materiais de apoio, que permitem aos trabalhadores obterem informações sobre o local de trabalho – para que possam integrar rapidamente a empresa –, as competências necessárias para o posto de trabalho, o vocabulário essencial para as primeiras semanas e as diferenças interculturais.