Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡viva la virgen de guadalupe!
¡viva la virgen de guadalupe!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ay, virgen del carmen, sálvame!
ay!, virgen del carmen, sálvame!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 'lana virgen` or 'lana de esquilado`,
- «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a loose adaptation of the venezuelan telenovela "juana la virgen" created by perla farías.
É uma adaptação da telenovela venezuelana "juana la virgen" criada por perla farías.
above all, la virgen morenita teaches us that the only power capable of conquering the hearts of men and women is the tenderness of god.
antes de mais nada, a «virgem morenita» ensina-nos que a única força capaz de conquistar o coração dos homens é a ternura de deus.
wine harvest and wines are always followed as plot line and tribute to the virgen de la carrodilla and all argentine people involved in the wine industry of argentina.
sempre se mantém como linha argumental a vindima e o vinho, rende-se também homenagem à virgem da carrodilla e a todos os argentinos que participam da indústria vitivinícola da argentina.
this is held on september 8th, and dates back to the seventeenth century when the statue of the virgen del pino was taken to the capital of the island in order to pray for rain.
se celebra o dia 8 de setembro e sua historia se remonta ao século xvii, quando se transladava a virgem del pino a capital da ilha, com o fim de rogar a aparição de chuvas.
on one of those days dolores gave a vocational testimony in the parish and at the school “virgen niña”, as well as the media.
em um dos dias dolores deu um testemunho vocacional tanto na paróquia como no colégio virgem menina e nos meios de comunicação social.
every year, moreover, the gaucho pilgrimage that starts from the city head of the department carrying an image of the virgen del transito, center of the festivities take place.
a cada ano, além disso, a peregrinação gaúcho que começa a partir da cabeça cidade do departamento que executa uma imagem da virgen del transito, centro das festividades ocorrem.
also, two colorful parades known as "el pregón" and "virgen del carmen" are held on 16 july every year.
duas paradas pitorescas conhecidas como "el pregón" e "virgen del carmen" ocorrem todo ano no dia 16 de julho.