Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== energy market ==wärtsilä is a provider of power plants in distributed and flexible power generation.
power plants - a wärtsilä é o fornecedor líder de plantas do mercado de geração descentralizada de energia.
another icebreaker with the name "yermak" was built for the soviet union at the wärtsilä helsinki shipyard, finland in 1974.
um outro quebra-gelo foi igualmente nomeado "yermak" e foi construído pela união soviética em helsinki, finlândia, em 1974.
the new power plant accommodates four wärtsilä 18v46 combustion engines, each with a capacity of 17,2 mw, and one 6-mw steam turbine.
a nova central eléctrica é composta por quatro motores de combustão wärtsilä, tipo 18v46, com uma potência unitária de 17,2 mw e por uma turbina a vapor de 6 mw.
nonetheless, fri-el acerra had already started work by taking over the assets from ngp in february 2006, and it placed the order for the supply of the new power plant with wärtsilä on 4 august 2006.
todavia, a friel acerra já tinha iniciado os trabalhos adquirindo os activos da ngp em fevereiro de 2006 e tinha efectuado a encomenda para o fornecimento da nova central eléctrica à wärtsilä em 4 de agosto de 2006.
however, the commission observes that its findings with regard to the incentive effect would remain unchanged if the view were to be taken that the relevant date was 4 august 2006, when fri-el acerra placed the order for the supply of the new power plant with wärtsilä, or even 23-30 july 2007, when fri-el acerra started work on the construction of the new biofuel plant.
salienta, contudo, que as suas conclusões relativamente ao efeito de incentivo seriam as mesmas se fosse considerada como data relevante a de 4 de agosto de 2006, dia em que a friel acerra fez a encomenda para o fornecimento da nova central eléctrica à wärtsilä, ou mesmo de 23-30 de julho de 2007, quando a friel acerra iniciou os trabalhos de construção da nova central a biocombustível.