Sie suchten nach: we're going to be staying at my aunt... (Englisch - Portugiesisch)

we're going to be
vamos ser

we're going to be late.
nos vamos chegar atrasados.

we're going to be friends so
vamos ser amigos entao

and i think we're going to be fine.
e eu acho que vamos nos sair bem.

we're going to be doing genuine physics."
nós iremos praticar a física genuína."

that's basically all we're going to be talking about here.
basicamente, é só sobre isso que falaremos aqui.

and we're going to be talking about 600, 700 people."
e isso significa umas 600, 700 pessoas."

if we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
se não somos capazes de ficar sozinhos, nos sentiremos mais sózinhos.

the scott we're going to see is going to be a little bit different.
alex, sendo mais novo, logo é adotado por uma família inglesa.

and indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time.
e, na verdade, vamos estar lançando esses tipos nessa sopa o tempo todo.

this is gobbledygook for if the united states fights somebody we're going to be huge.
essa embrulhada aí quer dizer que, se os estados unidos lutarem contra alguém, nós vamos ser enormes,

we're going to be predictive; we're going to know what you're likely to have.
nós iremos ser previsores, nós iremos saber o que vocês poderão ter.

if we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho.

exciting news for all you sled racers, we're going to give you a little more incentive to be at the top of the leaderboard.
uma novidade importante para todos os corredores de trenó: vamos dar a vocês um incentivo a mais para chegarem ao topo do placar.

and we're going to be able to invent brain-based interventions for children who have difficulty learning.
e vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem.

we think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body.
nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.

beloved, if we're going to face the coming storm, then we need to be prepared so nothing disturbs our spirit.
amado, se vamos enfrentar a tempestade que se aproxima, então necessitamos nos preparar para que nada perturbe o nosso espírito.

and if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.
e, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo.

and it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever.
e é cada vez mais claro que nós não vamos poder confiar no fato de que nós teremos isto ao nosso dispor para sempre.

first of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.
em primeiro lugar, será construído em silício