Sie suchten nach: we are all in very big trouble (Englisch - Portugiesisch)

we are all in need!
todos passamos necessidades!

we are all in agreement.
estamos todos de acordo.

so, here we are, mission. big trouble.
então, aqui estamos, missão. grande problema.

we are all in this together
estamos todos no mesmo barco

we are all in the same boat.
estamos todos no mesmo barco.

we are all in agreement on that.
nisso estamos todos de acordo.

these are all very big things!
todas estas coisas são muito grandes!

i think we are all in agreement.
senão, esta directiva não faz qualquer sentido.

we are all in favour of simplification.
todos somos a favor da simplificação.

remember that we are all in the same boat.
pense que estamos todos no mesmo barco!

i think we are all in agreement on that.
este é um ponto consensual relativamente a esta matéria.

we must recognize that we are all in this together.
nós temos que reconhecer que estamos todos juntos nisso.

it has been very difficult and we are all in his debt.
foi uma tarefa que reputo muito difícil e pela qual lhe devemos estar todos muito gratos.

we are all in the same crisis caused by turbocapitalism.
estamos todos na mesma crise causada pelo turbocapitalismo.

we are all, in our own way, victims of drug abuse.
todos nós, de um modo ou de outro, somos vítimas das drogas.

we are all in favour of ending these tests /';; time.
somos todos favoráveis a uma cessação, a prazo, destes ensaios.

we are all in favour of improving women’s health.
somos todos a favor da saúde das mulheres.

mr president, consumer protection: we are all in favour of it.
(en) senhor presidente, protecção do consumidor: todos somos a favor dela.

secondly, of course, we are all in favour of renewable energies!
em segundo lugar, evidentemente que todos nós somos partidárias das energias renováveis!