Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 2003, wella ag was taken over by the american competitor procter & gamble.
em 2003 wella ag foi absorvida pela companhia americana produtora de artigos de limpeza e cosmética procter & gamble.
the online service of wella professionals is the range for the specialists of the technical service in the salon.
o serviço online de wella professionals é o intervalo para os especialistas do serviço técnico no salão.
both p&g and wella are active in the markets for hair care products, fragrances and colour cosmetics.
tanto a p&g como a wella operam nos mercados de produtos para o cabelo, fragrâncias e cosméticos colorantes.
mader worked as a model in new york city for a year, appearing in adverts for l'oréal, colgate and wella hair.
== vida pessoal ==mader nasceu em cambridge, cambridgeshire, inglaterra e trabalhou como modelo em nova iorque por um ano, aparecendo em anúncios da l'oréal, colgate e wella.
procter & gamble/wella restrictive practices and abuses of dominant positions; articles 81 and 82 of the ec treaty
acordos e abuso de posição dominante; artigos 81.° e 82.° do tratado ce
since 1997, wella has operated its cosmetic activities under the name cosmopolitan cosmetics gmbh, although the name mülhens gmbh & co. kg was still in use.
desde 1997, wella ag operou com suas atividades de cosmética sob o nome cosmopolitan cosmetics s.a., que também pertence a mülhens s.a. & co. kg.
(i)intensify efforts to make work pay via tax and benefit reform, in particular for women and older workers. candidates for benefit reform are:benefit eligibility, conditionality, duration and replacement rates as wellas benefit withdrawal when taking up work.
os elementos do sistemade prestações sociais susceptíveis de reformas são os seguintes: critériosde elegibilidade às prestações, factores condicionantes, duração e taxasde substituição, bem como exclusão do benefício das prestações aquando da aceitação de trabalho.