Sie suchten nach: what about there (Englisch - Portugiesisch)

what about...
que sobre…

what about?
o que trata?

what about 3g?
e da 3g?

" "(what about) this?
(como voltaremos para casa?

what about africa?
e quanto à África?

what about nature?
onde está a natureza?

i especially liked what he said about there being no room for compromises.
agradou-me, especialmente, que tenha dito não haver margem para compromissos.

but basically what i was talking about there we've now gotten to work.
mas basicamente o que falei agora, conseguimos fazer funcionar.

beer has about -- there's a lot of water in beer.
cerveja tem cerca de... tem um monte de água na cerveja.

the love jesus is talking about there isn’t a feeling.
o amor do qual jesus fala aqui não é um sentimento.

we do not accept what the commission representative has said about there being no safe techniques.
não aceitamos o que a representante da comissão afirmou sobre a não existência de técnicas seguras.

we know about there having been a parallel overhaul of the regulation itself.
-senhor presidente, quero começar por agradecer ao senhor deputado andersson por ter substituído desta forma o senhor deputado de rossa, a quem quero endereçar os meus melhores votos de rápido restabelecimento.

we know about there having been a parallel overhaul of the regulation itself.
sabemos que o próprio regulamento foi reexaminado paralelamente.

what i said about there being no non-aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
o que eu disse antes sobre a inexistência de espécies que não envelhecem foi um pouco simplificado demais.

whichever tour operator we are talking about, there are fixed prices for children.
seja qual for o operador turístico de que estejamos a falar, existem preços fixos para os menores.

antonio alves - the priests spoke a lot about there being a heaven and hell.
antônio alves – os padres falavam muito que existe o céu e o inferno.

contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.
contrariamente ao que foi referido por vários oradores, relativamente a não haver qualquer alternativa, cremos que haveria uma que teria sido possível.

no matter what sort of fundamentalism we are talking about, there is no room for it in europe 's civil society.
É precisamente na turquia que há um governo islâmico empenhado em estabelecer os nossos valores ocidentais sobre bases sólidas; foi esse governo que os atentados em istambul – aos quais o senhor deputado poettering fez referência – visavam.

what do you think about there being another part of the case, the financial case, which is also awaiting trial?
o que pensariam sobre o facto de haver uma outra parte do caso, o caso financeiro, que também aguarda julgamento?