Sie suchten nach: what did she do in brasilia did she ... (Englisch - Portugiesisch)

what did she do to you?
o que ela fez para você?

so what did she do?
o que ela fazia, afinal?

what did she do exactly?
o que fez teresa?

what did she do wrong?
o que fez ela de mal?

where did she go to university?
onde nasceu graça

who did she go with
ela foi com quem

how did she do this?
como ela fez isto?

which way did she go?
para que lado ela foi?

now in the very next verse, to whom did she go?
agora, no próximo versículo, a quem ela se dirigiu?

where did she go yesterday?
aonde ela foi ontem?

what did she buy at that store?
o que ela comprou naquela loja?

what did she mean by that, mr president?
o que quis ela dizer?

she too went there, and what did she see?
ela também foi para lá, e o que ela vê?

and what did she say to me? 'i love you!'" they always say that.
e o que foi que ele me disse? 'eu te amo!'" sempre dizem isto.

what did she say in the danish press, and what did she accuse parliament 's committee on the environment, public health and consumer protection of doing?
o que disse exactamente a senhora comissária à imprensa dinamarquesa e de que acusa ela, exactamente, essa comissão do parlamento europeu?

i said that to say this: this woman, what did she do? she showed signs of humility. she showed signs of humility.
eu disse aquilo para dizer o seguinte: esta mulher, o que ela fez? ela mostrou sinais de humildade.

and then, what did she [lucy] do to obey the most holy virgin? she wrote on a sheet of paper, in portuguese, what the holy virgin had asked her to tell ...4
e então, o que fez ela [a lúcia] para obedecer à santíssima virgem? escreveu numa folha de papel, em português, o que a santa virgem lhe pedira que dissesse (…)4.

she has always been a loving mother, providing everything necessary for the high spiritual species to be able to use and enjoy a healthy existence here on earth being fully aware of it too. but what did she receive in retribution for her dedicated care?
mãe amorosa ela sempre foi, cumulando a elevada espécie espiritual de tudo quanto necessitava para usufruir uma existência saudável e plena de reconhecimentos aqui na terra. mas o que ela recebeu em retribuição pelos seus dedicados cuidados?

the holy virgin was there, like the first time, for a silent encounter, the last here on earth. “what did she say to you?”, her friends asked. “nothing”.
a santa virgem está ali, como da primeira vez, para um encontro silencioso, o último neste mundo. “o que lhe disse?”, perguntam as amigas. “nada”.

i must say that i and the pensioners who sent me here to seat 270 of the european parliament were pleased by the comment made by mrs anna diamantopoulou.when she replied to one of my questions during the hearings -and we should point out what did not go well but also what did -she said that she is fully aware of the issue concerning the elderly who expect a pension which the fifteen member states are no longer able to pay because the pension funds are weak and are in deficit.
devo dizer, em particular, que me satisfez pessoalmente, e aos reformados que me mandataram para este lugar nº 270 do parlamento europeu, um comentário da senhora comissária indigitada anna diamantopoulou, a qual, em resposta a uma pergunta minha durante as audições -acerca das quais é preciso dizer o que não correu bem, mas também o que correu bem -, afirmou que tem bem presente o problema dos idosos à espera de uma pensão e que os quinze estados-membros deixaram de ter condições para pagar porque as caixas de pensões estão enfraquecidas, apresentam défices.