Sie suchten nach: what do ytou want ok am going to be ... (Englisch - Portugiesisch)

i am going to be absent.
eu vou estar ausente.

i am going to be relatively brief.
serei relativamente breve.

i am going to be quite controversial now.
agora vou ser bastante controverso.

i am going to be talking about secrets.
falarei aqui sobre segredos.

what do i need to do if i am going to cross a border?
o que tenho de fazer antes de atravessar uma fronteira?

i am going to be more beautiful i25, 41 years old.
vou ficar mais bonita e25, 41 anos.

mrs schreyer, i am going to ask you also to be very brief.
senhora comissária schreyer, peço-lhe também a si que seja muito breve.

i am going to be asking you to be very dynamic and very cooperative.
vou-lhe solicitar que seja muito dinâmico e muito cooperativo.

if i am going to vote for something, the latter has to be correct.
quando voto a favor de alguma coisa, essa coisa tem de ser correcta...

until we get that it is not one that i am going to be fond of supporting.
enquanto não obtivermos esse esclarecimento, não é alteração que eu apoie de bom grado.

but now i am going to be, as always, very frank and open with you.
mas agora vou ser muito franco e aberto convosco, como sempre.

this is the reason why i am going to be working here in the european parliament.
É para isso que vou trabalhar aqui parlamento europeu.

mr president, i am going to do something unusual, but i believe it to be necessary.
senhor presidente, vou fazer algo que não é muito habitual, mas que acho ser necessário.

i always thought if i am going to be a farmer, i might as well do something big.
eu era para ser agricultor e, se assim fosse, queria fazer algo grande.

i am going to refer essentially to the issue of greenland, because i believe it to be important.
passo a referir-me fundamentalmente ao tema da gronelândia, porque o considero importante.

“i have to be clear in what i am going to ask; may i ask you in turkish?”
- preciso ser claro no que vou perguntar; posso fazer a pergunta em turco?

i am going to be so unwise as to allow one or two personal reflections to creep into my remarks.
vou cometer a insensatez de me permitir incluir algumas reflexões pessoais nas minhas observações.

madam president, i am going to be very brief because parliament has supported all the proposals i have presented.
senhora presidenta, serei muito breve, porque o parlamento apoiou todas as propostas que apresentei.

mr president, ladies and gentlemen, i am not against the rapporteur personally but i am going to be very critical.
senhor presidente, caros colegas, a relatora enquanto pessoa não está em causa, mas vou ser extremamente crítico.

nevertheless, i am going to be speaking about three re ports: the iversen, otila and santini reports.
já tinha re cebido um do colega, o que significa que fico com onze minutos. vou começar com os meus três.