Sie suchten nach: what has he done up to now in his life (Englisch - Portugiesisch)

what has been done up to now?
que foi feito até à data ?

what has he done?
que ele fez?

what has really been happening up to now?
por outro lado, despede-se por vários motivos.

what has he done to control the bad and give life to the good?
o que ele tem feito para controlar a maldade e dar vida à bondade?

what has your relation with alexis ii been up to now?
até agora qual tinha sido a sua relação com aléxis ii?

in this area, we are going beyond, one might say, what has been done up to now.
neste domínio, é possível dizer que vamos mais longe, do que aquilo que foi feito até à data.

how many men have died up to now in the country.
quantos homens já morreram até agora no país.

or rather, we in italy know only too well, unfortunately, given what he has done up to now.
diria mais, nós, em itália, infelizmente sabemo-lo perfeitamente, atendendo ao que tem feito até agora.

you are now destroying all the work the commission has done up to now to combat fraud.
o senhor divide e destrói o trabalho de luta antifraude que a comissão desenvolveu até agora.

commissioner frattini says there is no evidence, but what has he done to try and find out?
o senhor comissário frattini afirma não existirem provas, mas que fez ele para tentar verificar se era verdade?

the commissioner said this morning that he is aware that what has been spent up to now is only peanuts.
espero que provenham não apenas do comissário responsável pela energia, que sabemos estar profundamente empenhado na promoção da poupança de energia e nas energias renováveis.

from the crisis in greece we can see that what has happened up to now is totally inadequate.
com a crise na grécia, podemos ver que o que tem acontecido até agora é totalmente inadequado.

with what has been agreed up to now, we would not prevent a situation like the prestige accident.
com o que foi acordado até à data, não impediríamos uma situação similar à do prestige.

overwhelmed asked: what has he done? has he done anything wrong?
sobressaltou-se: o que é que ele aprontara? fizera alguma travessura?

from the beginning ¹ up to now, i have followed him, because only in his presence there is true sense.
eu o segui desde o começo¹, no meio e ainda hoje no fim, sigo com ele, pois só há sentido verdadeiro na sua presença.

we should therefore take much stronger action on this issue than we have done up to now.
schroedter internacional e a disponibilidade para negociações justas não se concretizarem.

he promised to get all the u.s. troops out of iraq and to close guantanamo. neither was done up to now.
prometeu tirar todas as tropas norte-americanas do iraque e fechar guantánamo. nada disso foi feito até agora.

to promise to pay a reasonable proportion, as you have done up to now, is not acceptable.
prometer pagar uma proporção razoável, como foi feito até agora, não é aceitável.

what has been absent up to now is a mutual respect for each other's rights and for each other's humanity.
o que não tem existido até este momento é um respeito mútuo pelos direitos uns dos outros e pela humanidade uns dos outros.

eu­wide projects identified up to now in france, germany, italy, belgium, portugal and spain
eu projectos identificados até à data em frança, alemanha, itália, bélgica, portugal e espanha