Sie suchten nach: what time was it twenty minutes ago (Englisch - Portugiesisch)

what time was it?
que horas eram?

it seems that an hour and twenty minutes of speaking time was not used yesterday because the speakers were not here.
ontem, ao que parece, não se utilizou uma hora e vinte minutos de tempo de palavra porque os oradores não se encontravam presentes.

your predecessor said earlier -we only finished the debate barely twenty minutes ago -that this report would be voted on tomorrow.
o seu predecessor afirmou há pouco -encerrámos o debate há apenas vinte minutos -que este relatório seria votado amanhã.

32 since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind.
32 desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

mr president, i asked if i could speak twenty minutes ago; i pressed the button, and it is still alight, so i can prove it.
senhor presidente, há vinte minutos que pedi a palavra e accionei o botão.ele ainda se encontra aceso e, por conseguinte, posso prová-lo.

i would like to bring to your attention the fact that, twenty minutes ago, there was a group of more than one hundred people in this chamber, sitting in members' seats.
não se trata de uma comunidade, a menos que tal se deva a uma alteração de tradução.

antony (dr). — (fr) mr president, twenty minutes ago i asked to exercise my right to speak in reply to mrs jackson.
antony (dr). — (fr) senhor presidente, há vinte minutos, para responder à senhora deputada jack son, solicitei o uso do meu direito.

at no time was it questioned whether this would in fact be the best path to take, adhesion was complete and immediate, and yes, it would go ahead.
em nenhum momento foi questionado se esse seria de fato o melhor caminho, a adesão foi total e imediata, e, sim, ir-se-ia seguir em frente.

i should like to congratulate the staff of the secretariat at the front there who some 70 minutes ago when i asked at what time i would be speaking said ten past eleven, which is spot on.
gostaria de felicitar o pessoal do secretariado, ali à frente, a quem há cerca de 70 minutos perguntei a que horas eu iria ter o uso da palavra, tendo-me sido respondido que seria às 23h10, que é precisamente a hora neste momento.

and call to mind what time allah will say: o 'isa, son of maryam! was it thou who said to the people: take me and my mother as two god beside allah!
e recordar-te de quando deus disse: Ó jesus, filho de maria! foste tu quem disseste aos homens: tomai a mim e aminha mãe por duas divindades, em vez de deus?

this of course begs the question, was it strictly necessary that so much time was and still is spent before arriving at a suitable solution?
isto levanta evidentemente a questão de saber se era estritamente necessário gastar tanto tempo para chegar a uma solução aceitável.

the described information about the instrument referred to the number and contents of questions; type of questions, open or closed; whether identification of the trainee was necessary and at what time was the instrument delivered.
as informações descritas sobre o instrumento referiam-se ao número e conteúdo das questões; tipo de questões, abertas ou fechadas; se era necessário identificação do treinando e em que momento o instrumento era entregue.

aelvoet (v). - (nl) mr president, i asked if i could speak twenty minutes ago; i pressed the button, and it is still alight, so i can prove it.
aelvoet (v). - (nl) senhor presidente, há vinte minutos que pedi a palavra e accionei o botão.

one day at university, i asked a graduate in physics about various topics related to time, and he told me that he couldn’t tell me because i didn’t know what time was and he didn’t have time to explain it to me because it was very complicated.
um dia perguntei na universidade vários temas relacionados com o tempo a um licenciado em ciências físicas e disse-me que não podia falar comigo porque não sabia o que era o tempo e não tinha tempo de me explicar porque era muito complexo.

however, at no time was it designed for an economic and monetary union in which we also urgently need to achieve macro-economic coordination, because we need to have the flexibility required in order to be able to react appropriately in an economic cycle, in both large and small national economies.
no entanto, ninguém poderá dizer que esta versão do pacto de estabilidade e crescimento está orientada para o futuro e contribuirá para a futura estabilidade do euro.

however, at no time was it designed for an economic and monetary union in which we also urgently need to achieve macro-economic coordination, because we need to have the flexibility required in order to be able to react appropriately in an economic cycle, in both large and small national economies.
no entanto, o pacto nunca foi concebido para uma união económica e monetária, na qual também necessitamos urgentemente de chegar a uma coordenação macroeconómica, porque precisamos de ter a flexibilidade necessária para podermos reagir de forma adequada num ciclo económico, tanto nas pequenas como nas grandes economias nacionais.