Sie suchten nach: what you say about life? mean what i... (Englisch - Portugiesisch)

he knows best what you say about it.
basta ele por testemunha, entre vós e mim.

be careful of what you say about others
tenha cuidado com o que você diz sobre os outros

i certainly welcome what you say about article 35.
subscrevo inteiramente o que o senhor comissário aqui referiu no tocante ao artigo 35º.

be careful what you say about other anointed believers.
tenha cuidado com o que você diz a outros crentes ungidos.

what could you say about the rivers, waterfalls and rain system? what is the role they have on the occurrence of orchids?
o que o senhor poderia dizer sobre os rios, quedas d’água e o sistema de chuvas? qual o papel deles na ocorrência das orchidaceae?

you are entirely right in what you say about enlargement.
v. exa. tem toda a razão naquilo que diz sobre o alargamento.

much suffering comes because of what you say about others, and what they say about you.
muitos sofrimentos vêm por causa do que dizes de outros, e do que eles dizem em relação a você.

mr president, i agree with what you say about the rules of procedure.
senhor presidente, concordo com o que disse a respeito do regimento.

i accept what you say about friday, but in terms of the parliamentary calendar, it is a normal working day.
aceito o que disse sobre sexta-feira mas, em termos de calendário parlamentar, trata-se de um dia de trabalho normal.

commissioner, i fully support what you say about candidate countries meeting the convergence criteria.
(en) senhor comissário, estou inteiramente de acordo com o que disse sobre a necessidade de os países candidatos satisfazerem os critérios de adesão.

you are perfectly correct in what you say about the provision of information by the belgian authorities in respect of the dioxin issue.
a senhora deputada tem toda a razão no que diz acerca da prestação de informações sobre a questão das dioxinas por parte das autoridades belgas.

a tarde - and so vera, your work is what you say about the doubt: "any negated affirmation that possibilitates a question?"
a tarde - então, vera, seu trabalho é aquilo que você diz sobre a dúvida: "toda afirmação negada, que possibilita uma pergunta?"

mr boden, i listened to you carefully, and i am convinced that you mean what you say.
senhor presidente do conselho, ouvi muito bem o que disse e estou convencida de que aquilo que diz é realmente aquilo que pensa.

you have shown in the past that you do not seriously mean what you say, and so you no longer say anything at all.
já mostrou, no passado, que não sente aquilo que diz e é por essa razão que já nem diz nada sobre esses assuntos.

your way of describing the selection of people who are so important for the european union and what you say about the whole issue connected with it are, in my opinion, absolutely improper to the whole situation.
a sua forma de descrever a selecção de personalidades que são tão importantes para a união europeia e as palavras que proferiu sobre tudo o que está relacionado com isso são, em minha opinião, absolutamente impróprias em relação a toda esta situação.

mr watson, what you say about germany is true, but what ought to be said about poland is just as true: mr haider is a democrat in comparison with a figure like mr lepper, who is a notorious racist, anti-semite and homophobe.
senhor deputado watson, o que diz sobre a alemanha é verdade, mas o que devíamos dizer sobre a polónia é igualmente verdade: o sr. haider é um democrata comparativamente a uma figura como o sr. lepper, que é reconhecidamente um racista, anti-semita e homófobo.

if you are serious about that, then include us around the table and, in so doing, show us that you mean what you say.
se estão a falar a sério, convidem-nos a sentarmo-nos à mesa convosco, e provem assim que falam a sério.

i am rather doubtful about what you say about special protection for the member states' institutions, because it is my view that human rights are indivisible, that they belong to every human being and must therefore be protected without reservation. tion.
senhor comissário, gostaria que as minhas palavras fossem tomadas muito a sério, porque é um facto que fazemos muito mais do que aquilo que se conhece. o nosso exemplo não é, de todo, conhecido, e quase não está a resultar.

miley cyrus and nick jonas together sing the first verse, "a word’s just a word till you mean what you say.
cyrus e nick jonas cantam juntos o verso inicial, "uma palavra é só uma palavra até ela ter sentido".

madam president, i respect what you say about not engaging in the debate and i will not seek to do so. but i wonder if you could give an undertaking to reply to the letter that i and a number of other members specifically wrote to you personally on the issue of disability access.
senhora presidente, respeito o que disse acerca de não nos devermos, neste momento, envolver num debate sobre esta questão, e procurarei não o fazer, mas gostaria de um compromisso da sua parte de que vai efectivamente responder à carta que eu e numerosos outros colegas da assembleia lhe dirigimos, concretamente sobre o problema do acesso por parte de pessoas portadoras de deficiência.