Sie suchten nach: when you go back to your country? (Englisch - Portugiesisch)

when are you going back to your own country?
quando você vai voltar para o seu próprio país?

back to your home country, or
para o seu país de origem ou

go back to your seat.
volte ao seu lugar.

you have then to go back to your lord.
logoretornareis a vosso senhor.

intent to go back to your country after study:
intenção a ir para trás a seu país após o estudo:

what made you decide to go back to your roots?
o que fez você decidir voltar às suas raízes?

you go back to square one.
voltamos à estaca zero.

please go back to your position.
please go back to your position.

when returning to your country, the opposite happens.
ao retornar ao seu país de origem, o inverso também ocorre.

you can't go back to your youth, can you?".
num volta à mocidade mais, né?".

when you go back to your place, you will find that things have changed.
quando você voltar para o seu lugar de origem, vai achar que as coisas mudaram.

back to your plant.
para trás a sua planta.

let’s go back to your young days.
voltemos a seus anos de juventude.

i wanted to go back to your village.
queria voltar para o nosso povoado.

epilogue: when might we go back to the moon?
epílogo: quando poderemos voltar à lua?

but to go back to your position in germany.
mas voltemos ao vosso caso particular na alemanha.

and you, the wave with a name and form, will go back to your god.
e você, a onda com um nome e forma, vai voltar para o seu deus.

it may not be possible to look at him when you go back to germany.
pode não ser possível olhar para ele quando você voltar para a alemanha.

let’s go back to your previous experiences in rome.
voltemos às suas experiências romanas anteriores.

want to discuss this, please go back to your doctor.
• tiver ideias de suicídio ou de fazer mal a si próprio.