Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where is that?
onde está isso?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where is that report?
onde se encontra esse relatório?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
where is that honey
onde está aquele querido
Letzte Aktualisierung: 2020-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that fidelity now?
os outros países são mais ou menos forçados a aceitar os elevados padrões austríacos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and where is that butter now?
agora as coisas ficaram tão descontroladas que teve de se apelar à comissão para que controlasse a situação.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that going to get us?
em que é que isso nos avança?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
where is that new world order now?
onde está hoje essa ordem internacional nova?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that money going to come from?
de onde virá esse dinheiro?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
where is that poverty that jesus has preached?
onde está a pobreza que pregava jesus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i ask myself, where is that self-criticism?
então, eu me pergunto, onde está a autocrítica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:shock: new zealand?? where is that ??
:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i didn't mean, you know -- where is that lady?
não foi de propósito, sabe -- onde está aquele senhora?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that second sanctuary, according to the word of god?
onde fica esse segundo santuário, de acordo com a palavra de deus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that extra cooperation and coordination that could improve matters?
Èm que é que esse acréscimo de cooperação e coordenação poderia ajudar?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where is that step in a political direction you referred to a moment ago?
onde é que se deu algum passo na direcção política para a qual o senhor presidente apelou há pouco?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
it shall be said to them, 'where is that you were serving
então lhes será dito: onde estão os que adoráveis,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
may i ask the commission where that file is now, please. where is that file physically?
a comissão modificou, portanto, a sua posição desde a primeira leitura e, com base no seu mérito, aceitou sete alterações do parlamento que haviam sido anteriormente rejeitadas.
but where is that force that could call forth the ever growing variation in the same direction?
mas onde está aquela força que poderia empurrar para frente uma sempre crescente variação na mesma direção?
an enormous amount of ec money is involved and the question is, where is that money going?
estão envolvidas nisto enormes verbas em dinheiros da ce e a questão agora é saber para onde vai esse dinheiro.