Sie suchten nach: which is populated with a predermina... (Englisch - Portugiesisch)

the bar, which is equipped with a grill, snacks and simple dishes.
o bar, que está equipado com uma grade, lanches e pratos simples.

the exhibition halls were populated with a good number of large exhibits. displays were, for the most part well staged.
os salões de exposição tinham bom número de estandes grandes que eram, em sua maioria, bem instalados.

vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
veículo lotado com um número de ocupantes igual (ou superior) ao número mínimo de passageiros especificado.

it is populated with communities of yobi, randowaya, serui, and ansus.
comunidades no arquipélago são yobi, randowaya, serui e ansus.

'honor your father and mother,' which is the first commandment with a promise:
honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),

the domainextent shall be at least populated with a subtype of ex_geographicextent.
o atributo “domainextent” deve estar preenchido, pelo menos, com um subtipo de “ex_geographicextent”.

in this regard, i think that mr fourçans'report, which is a good report, should be completed with a number of amendments we wisely tabled.
deste ponto de vista, creio que o relatório do senhor deputado fourçans é um bom relatório que mereceria ser completado com algumas das alterações que apresentámos.

the domainextent attribute shall be at least populated with a subtype of ex_geographicextent.
o atributo “domainextent” deve estar preenchido, pelo menos, com um subtipo de “ex_geographicextent”.

an intermediary platform – which is usually electronic – to put a significant number people offering goods or services in touch with a significant number of users;
a intermediação de uma plataforma que põe em contacto, designadamente por meios eletrónicos, uma pluralidade de predisponentes de bens ou serviços e uma pluralidade de utilizadores;

area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
Área com uma rede rodoviária especialmente concebida para a circulação de peões.

the platform will be populated with a broad range of reusable data and software resources, covering all eu languages.
a plataforma conterá uma vasta gama de dados e recursos de software reutilizáveis que cobrirão todas as línguas da ue.

this point, which is expressed in the resolution before us, along with a number of other proposals – for example on redefining research and innovation strategies – justifies my vote in favour.
essa constatação, expressa na presente resolução, associada a várias das medidas aí defendidas -designadamente no que diz respeito à redefinição das estratégias de investigação e inovação -, justifica o meu voto favorável.

if an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
se um endereço tiver mais de uma posição, o atributo «specification» terá um valor diferente para cada uma dessas posições.

students are introduced to the amla platform that is populated with the primary mining codes, regulations and related legislation of all african countries.
os estudantes são formados na plataforma do amla,que inclui os principais códigos da indústria mineira, regulamentos e legislação conexa, de todos os países africanos.

=== secondary characters ===beyond these three, coconino county is populated with an assortment of incidental, recurring characters.
===personagens secundários===além desses três, o condado de coconino é povoado por uma variedade de personagens.

4.3 furthermore, it requires an intermediary platform, which is usually electronic (a browser or application), putting a significant number people offering goods or services in touch with a significant number of users.
4.3 por outro lado, é essencial a intermediação de uma plataforma que põe em contacto, designadamente por meios eletrónicos (um browser ou uma aplicação), uma pluralidade de predisponentes de bens ou serviços e uma pluralidade de utilizadores.

it sets out a number of principles and objectives, together with a work programme, which is being actively implemented.
define uma série de princípios e objectivos, juntamente com um programa de trabalho que está a ser activamente implementado.

the response code list is populated with couples (a response code with possibly a list of installation identifiers) if the outcome is “0” for any other cause of error.
a lista dos códigos de resposta só é formada por pares (um código de resposta e eventualmente uma lista de identificadores das instalações) se o resultado for “0” para qualquer outra causa de erro.

for fruit which is not subject to the rules of uniformity, 10 %, by number or weight, of fruit below the minimum size laid down, with a maximum variation of 5 mm below the minimum size.
para os frutos não sujeitos às regras de homogeneidade, 10 %, em número ou em peso, de frutos que não alcancem o calibre mínimo previsto, com uma variação máxima de 5 mm aquém desse calibre.

this comprises a large central lowland of limestone with a relief of hills and a number of coastal mountains, the highest of which is carrantuohill at 1 040 m.
a ilha é formada por uma planície de origem cal­cária situada na zona central e por um relevo de colinas e de elevações ao longo da costa, das quais o pico carrantuohill é o mais alto, com 1 040 metros.