Sie suchten nach: which of the below tools does rob us... (Englisch - Portugiesisch)

consider which of the options below might apply to you:
algumas das nossas mulheres empresárias desenvolveram-se abrindo novos mercados aos produtos/serviços já exis tentes, por exemplo:

but which of the two?
mas qual delas?

which of the amendments does mr monti accept?
de todas as alterações, quais são as que o senhor comissário monti aceita?

which of the following are true?
o que são fontes do tipo true type?

which of the following objectives does the investment pursue?
quais dos seguintes objectivos são prosseguidos pelo investimento:

1) male2) femalein which of the below age groups do you fall:
1) masculino2) femininoem qual das faixas etárias é que se insere:

[q32] [compulsory]which of the 31 topics listed below are most important to you?
[q32] [compulsory]quais dos 31 tópicos listados a seguir são os mais importantes para você?

to which of the rules of procedure does your point relate?
a que artigo do regimento se refere o seu ponto de ordem?

which of the following eligible expenses does the support measure cover:
quais são as despesas elegíveis cobertas pela medida de apoio:

this law does not clarify which of the two would be applicable.
a lei não precisa a qual das duas categorias se aplicará.

depending on which of the advertising techniques you choose to use below, it is important to set aside some money in your annual budget for this.
dependendo de qual das técnicas de publicidade que você escolher para usar a seguir, é importante reservar algum dinheiro no seu orçamento anual para este.

the formal decision indicates which of the services from the list of categories set out below member states have been authorized to apply the reduced rates to.
a decisão formal indica quais os serviços incluídos na lista de categorias infra a que os estados-membros foram autorizados a aplicar as taxas reduzidas.

indicate which of the abovementioned measures does not constitute state aid and for what reason(s):
indicar quais das medidas supramencionadas não constituem um auxílio estatal e o motivo:

but it actually does not make much difference which of the two amendments is adopted.
mas, no fundo, não é muito importante qual das duas alterações será aprovada.

which of the existing mechanisms does the commission intend to reinforce in order to improve the effectiveness of the euro-mediterranean partnership?
que mecanismos já existentes tenciona reforçar a comissão para tornar mais efectiva a parceria euro-mediterrânica?

which of the projects formulated by the belgian local authorities does the commission intend to adopt within the framework of the urban community initiative?
tal como já o demonstrámos, estamos em presença de uma matéria que diz respeito ao caso italiano e de uma série de perguntas à comissão sobre as quais estaríamos interessados em ter uma resposta, dada a sua motivação. em vez disso...

taking into account the market structure in 2.3 above, which of the following operators does the monitoring programme cover?
tendo em conta a estrutura de mercado que consta no ponto 2.3., quais dos seguintes operadores são abrangidos pelo programa de controlo?

second, if rybak does not deserve reelection, which of the other candidates should replace him?”
em segundo, se rybak não merece o reelection, que dos outros candidatos deve o substituir?”

the symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with humira:
os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com humira:

lon the symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with trudexa:
aos sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com trudexa: dic