Sie suchten nach: who’s down for some file 1 (Englisch - Portugiesisch)

examples of uses for some file systems are as follows:
seguem-se exemplos de usos para alguns sistemas de arquivos:

for example to make the 'drill down' for some particular indicator or cell.
por exemplo para fazer o ‘drill down’ de um determinado indicador.

if you got kicked out, it may mean that your internet connection to our server broke down for some reason.
se você foi expulso, pode significar que sua conexão de internet para nosso servidor foi abaixo por alguma razão.

as you know, the assembly has been shut down for some time, so it is even more important that a clear signal is given that this programme will continue.
como sabem, a assembleia foi encerrada durante algum tempo, o que torna ainda mais importante a emissão de um sinal a dizer que este programa vai prosseguir.

specific transitional provisions are laid down for some member states which are required, in view of their economic situ­ation, to make an effort on a particularly wide front.
estão previstas disposições transitórias específi­cas relativamente a alguns estadosmembros que devem suportar um esforço especialmente importante, tendo em conta a sua situação económica.

against that background, support criteria were also laid down for some growers, and this brings in the case of oilseed producers who are the subject of the regulation under discussion.
a partir da campanha de 1994-95 foram fixadas superfícies máximas garantidas para as sementes oleaginosas — soja, sementes de colza, nabo silvestre e girassol — isto é, superfícies cultivadas a não superar caso se pretenda beneficiar dos pagamentos por hectare, destinados a compensar as reduções de preço introduzidas na sequência da reforma da política agrícola comum.

for some people, bricklaying is an art and a tradition that has been passed down for decades; some people truly have talent when it comes to bricklaying and it should be known.
para alguns povos, a alvenaria é uma arte e uma tradição que seja passada para baixo por décadas; alguns povos têm verdadeiramente o talento quando vem à alvenaria e se deve saber.

the council also acted decisively to meet the first deadline set in the declaration – that is for the draft directive on compensation to victims that has been bogged down for some time in arguments about the legal basis.
o conselho também agiu de forma decisiva para cumprir o primeiro prazo estabelecido na declaração -tem a ver com a proposta de directiva relativa à indemnização das vítimas, que está paralisada há algum tempo no meio de discussões sobre a base jurídica.

whereas, however, no maximum levels were laid down for some of those headings pending a decision to be taken by the council at a later stage following additional work to be carried out mainly by scientific experts;
considerando, todavia, que algumas destas rubricas não tinham sido acompanhadas de níveis correspondentes, na expectativa de posterior decisão a adoptar pelo conselho, na sequência dos trabalhos complementares, a efectuar nomeadamente no plano científico;

and there's two things i do: when i go into a gallery, first of all, i go quite fast, and i look at everything, and i pinpoint the ones that make me slow down for some reason or other.
e há duas coisas que eu faço: quando eu vou a uma galeria, primeiro, eu vou muito rápido, e olho para tudo, e eu identifico aquelas que me fizeram ir mais devagar por uma razão ou outra.

i am firmly convinced that the elections in the turkish part of cyprus will open a window of opportunity, and that, in their immediate aftermath, greater pressure must be exerted on all parties in order to introduce some impetus into a situation that has been bogged down for some time.
isto era algo que gostaria de vos explicar, pois os próximos dias verão sem dúvida amplas discussões internacionais sobre esta questão.

i am firmly convinced that the elections in the turkish part of cyprus will open a window of opportunity, and that, in their immediate aftermath, greater pressure must be exerted on all parties in order to introduce some impetus into a situation that has been bogged down for some time.
estou firmemente convicto de que as eleições na parte turca de chipre criarão inúmeras oportunidades e que, na sua sequência imediata, deverá ser exercida uma pressão mais forte sobre todas as partes a fim de introduzir algum impulso numa situação que se encontra num impasse desde há algum tempo.

now that you have got an overview of the current status of the cvs, you may want to do an update. mark some files (or the root of the folder tree which is equivalent to marking all files in this folder). now choose update from the file menu, or right-click the marked files and choose the status menu item from the pop-up menu. (of course, you could have chosen this at the beginning of the session). for some of the files the status may change now. typically, files which had "needs patch" or "needs update" are updated. so the following new items are possible in the status column:
agora que você teve uma ideia geral do estado actual do cvs;, você poderá querer fazer uma actualização. marque alguns ficheiros (ou o topo da árvore de pastas, o que significa que marca todos os ficheiros nesta pasta). agora escolha ficheiroactualizar (obviamente, você poderá ter escolhido isto no início da sessão). para alguns dos ficheiros, o estado poder-se-á alterar agora. tipicamente, os ficheiros que ficaram com "necessita de 'patch'" ou "necessita de actualização" ficaram actualizados. por isso, os itens novos seguintes são possíveis na coluna do estado: