Sie suchten nach: with endless love (Englisch - Portugiesisch)

endless love
endless love

and of endless love,
e de amor sem fim,

discharge with endless screw
transportador de veio sem-fim

all this sits rather uneasily with endless lists.
nada disto se conjuga muito bem com listas intermináveis.

but your love has kindled an endless love in me."
mas o seu amor acendeu um amor sem fim em mim. "

before realizing this truth, in fact, we were undoubtedly overflowing with endless sins.
antes de perceber esta verdade, na realidade, nós estávamos transbordando indubitavelmente em pecados infinitos.

finally, it is not about an action of actors with endless possibilities, but delimited by the context.
não se trata, enfim, de uma ação dos atores com possibilidades infinitas, mas sim conjunturalmente delimitadas.

also in 1981 richie sang the theme song for the film "endless love", a duet with diana ross.
também em 1981, richie fez um dueto com diana ross na canção tema do filme endless love (1981).

first, this category of financial instruments is developing at an increasing rate with endless imagination in the form of new products.
em segundo lugar, a maior parte deles são transaccionados em mercados não oficiais que, pela sua própria natureza, são menos bem controlados do que os mercados regulamentados por reguladores e supervisores.

but this will not happen with micropolitical and opportunist sophistry or with endless pirouetting, which favour neither the union nor turkey.
mas isso não se faz com micropolíticas e subterfúgios oportunistas, nem com piruetas consecutivas que não honram nem a união nem a turquia.

that 1994, carey recorded a duet with luther vandross; a cover of lionel richie and diana ross's "endless love".
neste período, carey gravou um dueto com luther vandross: uma regravação de "endless love", gravada originalmente por lionel richie e diana ross.

in june of last year europe 's voters gave a clear signal that they are fed up with endless stories about mismanagement and nepotism.
em junho do ano passado, os eleitores europeus deram claramente a entender que estavam fartos das histórias intermináveis de má gestão e nepotismo.

but when the sun arose in the person of jesus there was no need for a lamp. jesus alone is the light of the world with endless energy.
mas, quando o sol nasceu na pessoa de jesus, não houve mais necessidade de lanterna. jesus apenas é a luz do mundo com uma energia sem fim.

it was created by the sense of belonging that women and men have to a land with endless horizons, a land whose spirit the aboriginal people have shared with us.
ele nasceu da noção de identidade de mulheres e homens com uma terra generosa de vastos horizontes, cujos povos indígenas nos comunicaram o espírito.

i have spent the past decade fighting this disease, putting up with endless tests and lengthy hospital admissions, enduring many bouts of chemotherapy and several major operations.
passei a última década a combater esta doença, passando por testes intermináveis e longas estadias em hospitais, suportando várias sessões de quimioterapia e várias cirurgias.

why not go in for a proper reform and do away with endless quota regulations, ceilings, minimum and maximum livestock densities, slaughter premiums and fattening bonuses?
por que razão não lança de facto uma reforma, afastando-se do regime de quotas, dos contingentes, das densidades de ocupação mínimas e máximas e dos prémios ao abate e à criação?

but we would say that we expect answers, from the other side of this house as well, and that we do not want in six months' time to be confronted with endless discussions on one member state.
esta precarização do trabalho, que se traduz num abrandamento das legislações em matéria de direito ao trabalho, numa mobilidade acrescida e sofrida dos trabalhadores, bem como no desenvolvimento de novas formas de trabalho, seja a tem po parcial ou em regime temporário ou interino, corresponde uma escolha estratégica das empresas.

when we are confronted with endless violence that always generates more violence, then we are facing a situation that condemns europeans, americans and russians to powerlessness, insofar as their opinions are expressed in a joint phased plan to peace.
quando somos confrontados com uma violência incessante, que gera sempre mais violência, enfrentamos uma situação que condena europeus, americanos e russos à impotência, na medida em que as suas opiniões são expressas num plano conjunto para a paz por etapas.

i do not wish to bore you with endless complaints about the incompetence of the removal services.i have however noticed that there are a number of other recurring problems at the brussels offices, relating to the lifts and cloakrooms, etcetera.
não criticarei o grau de incompetência dos serviços de mudanças, mas constato, apesar de tudo, que um certo número de problemas, relacionados com os vários serviços de bruxelas, têm tendência a repetir-se, como por exemplo as diversas anomalias nos elevadores, nos sanitários, etc.

in 2000, while paok were struggling with endless financial problems due to the ineffective policy of debts and mismanagement of the main share-holder, consequently vryzas was sold to the italian serie a relegation battlers a.c. perugia.
=== a saída do paok e a chegada à itália ===em 2000, enquanto o paok lutava com intermináveis problemas financeiros devido às dívidas e de má gestão das principais partes, vryzas foi vendido para o perugia.