Sie suchten nach: women but why are you asking this qu... (Englisch - Portugiesisch)

but why are you reading this?
que mensagem?

why are you asking photos for
eu não sei quem você é

are you asking yourself the right franchise questions?
voçê pergunta a si mesmo as perguntas certas sobre a franquia?

what are you asking for?
o que você está exigindo?

but why are you closing your eyes?
mas por que é que fechais os olhos?

but why are you giving me money without asking anything in return?
mas porque me dão dinheiro assim sem pedir nada?

thank you for asking this question.
agradeço-lhe o facto de ter formulado esta pergunta.

but why are floods increasing?
por que estão a aumentar as inundações?

but why are we not helping out?
por que motivo não ajudamos?

i always love asking this question!
eu sempre amo esta pergunta!

are you asking me how do i put up with all of you! this is what you are asking?
você está me perguntando como eu aguento todos vocês! É isso que perguntas?

mr president, i can well understand why the rapporteur is asking this question.
senhor presidente, compreendo muito bem a questão do relator.

how are you going to resolve this question?
de que modo é que se pretende resolver isso?

if you find yourself asking this question, it may already be cause for concern.
caso já tenha feito essa pergunta a si mesmo, isto já pode ser motivo de preocupação.

otherwise, i shall carry on asking this question.
de contrário, irei continuar a fazer esta pergunta.

now i see some puzzled looks like, "why are you asking us what's the right thing to do?
agora vejo algumas pessoas intrigadas como, "porque você está nos perguntando qual a coisa certa a fazer?

anyway, a number of us within the group are asking this question with a great deal of wisdom.
pelo menos há alguns deputados no nosso grupo que se colocam essa questão com muitíssima acuidade.

that was difficult [...] she ended up asking this question.
isso foi difícil [...] ela acabou elaborando bem essa questão.

how does a person get saved? belief must already have started in your heart if you are asking this question.
como é que uma pessoa pode se salvar? acredite, se você está se fazendo esta pergunta muito ja começou em seu coração.

we do not know why the prestige was towed out to sea, and the citizens asking this question have the right to know the answer.
não sabemos por que razão o prestige foi rebocado para o alto mar, e os cidadãos que se interrogam a esse respeito têm direito a uma resposta.