Sie suchten nach: would you work be happy if you had t... (Englisch - Portugiesisch)

would you be happy if you had to work abroad?
você ficaria feliz se você tivesse que trabalhar no estrangeiro?

we would be happy if you could recommend us!
ficaremos felizes se nos recomendar!

how do you know that you would be happy if you committed suicide?
como você sabe que você estaria feliz se cometesse suicídio?

would you know how to defend yourself or your family if you had to?
você saberia se defender ou defender a sua família se precisasse?

where would you be heading now, if you had not met the lord either?
onde você estaria agora, se você não o tivesse conhecido?

what would you do if you had, say, ten thousand dollars?
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

you can never be happy if you feel envious of other people.
você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.

and i will be happy if you choose me as one
e eu vou ser feliz se

one question in the kap questionnaire was "how would you feel if you had tb?"
no roteiro kap, a pergunta "o que sentiria se tivesse tb" propicia conhecer o sentimento despertado pela doença.

i'll be happy if you propose a better wording.
ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.

you can’t be happy if you are not willing to give up your will, your own lusts, and your demands.
não podemos ser felizes se não estamos dispostos a renunciar a nossa vontade, as próprias concupiscências e exigências.

would you go to tanzania, mr president, if you had a serious health problem?
o senhor presidente iria à tanzânia se tivesse um problema de saúde grave?

madam president, mr prodi, how would you take stock of your policy and work programme, what would your benchmark be, if you had to make direct choices?
senhora presidente, senhor presidente prodi, qual seria o seu balanço para a sua política, para o seu programa de trabalho, quais seriam os seus parâmetros de avaliação, teria de se candidatar a uma eleição directa?

could you imagine if you had to actually think about that decision today?
você já imaginou se você tivesse que realmente pensar sobre essa decisão hoje?

"i would like to ask you something: if you had to write a book about society, would you accept the challenge?"
" eu lhe perguntaria agora: se tivesse que escrever um livro sobre a sociedade, aceitaria o desafio?" "claro", respondeu camus."

if you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.
se você quisesse que ele voasse você tinha que aprender a disciplina de voar.

if you had, we would not have had to discuss the postponement today.
se o tivesse feito, não teríamos de estar hoje a debater o adiamento.

if you had to select a record for each year that bb is in existence, representative of the
se tivesses escolher um disco por cada ano de existência do bb, representativos do programa e

after my initial reaction, i recovered and went challenging a rake if you had to defend.
após a minha primeira reacção, que foi recuperada e desafiando um ancinho, se você tinha que defender.

"i ask you now: if you had to write a book about society, would you accept the challenge?"
" eu lhe perguntaria agora: se tivesse que escrever um livro sobre a sociedade, aceitaria o desafio?"