Sie suchten nach: yeah it doesn't make any sense, does it (Englisch - Portugiesisch)

it doesn't make any sense.
não faz o menor sentido.

it doesn’t make any sense.
não faz nenhum sentido.

it doesn't make sense.
não faz sentido.

that doesn't make any sense.
isso não faz nenhum sentido.

it doesn't make sense [...].
não tem sentido [...].

it didn't make any sense.
não fazia nenhum sentido.

in fact, the data doesn't make any sense.
na verdade, os dados não faziam sentido algum.

me - it doesn't make too much sense?
eu - não faz muito sentido?

it doesn't make any difference.
não faz nenhuma diferença.

and i said, "this just doesn't make any sense.
e eu disse: "isso não faz o menor sentido.

it doesn't make sense to keep this article as it stands.
não é lógico que se mantenha este artigo no estado em que ele se acha.

and it doesn't make sense to go below zero.
pretender ir abaixo de zero não faz sentido.

does it make any sense?
não é impressionante?

it doesn't make any sense from a public health point of view.
não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.

it does not make any sense.
isto não faz qualquer sentido.

it didn't make any sense to me ... like, at all.
também nos estados unidos aventurou-se no lado financeiro do skate e do design de tênis.

you are living one big risk 24 hours a day! it just doesn't make much sense, does it?
você vive em grande risco 24 horas por dia! isso não faz muito sentido, faz?

when it's alone it doesn't make any light.
quando ela está so, ela não produz nenhuma luz.

it doesn't make sense. there is nothing for them in maldives.
isso não faz sentido. não há nada para elas nas maldivas.

it doesn't make sense -- unless, maybe, there's a virus?"
não faz sentido -- a não ser que, talvez, exista um vírus.