Sie suchten nach: yeah okay when i will meet you than ... (Englisch - Portugiesisch)

i will meet you there.
eu o encontrarei lá.

:therefore, i will meet you at the theater.
:então, encontrarei você no cinema.

i will meet you at three o'clock tomorrow.
eu te encontrarei às três horas amanhã.

he said, “swami, i will meet you later.”
ele disse: "swami, vou encontrá-lo mais tarde".

i will try to push it in the direction of my convictions, and we will see what the result is.
procurarei agir de acordo com as minhas convicções, e veremos qual será o resultado.

an example is::if it is raining, i will meet you at the theater.
um exemplo é::se estiver chovendo, eu encontrarei você no cinema.

i will take it up with the president's office and we will see that you are treated better in future if you are correct.
vou comunicar a questão ao gabinete do presidente e se tiver razão tudo faremos para que de futuro essa situação seja remediada da melhor forma.

and then, i will demonstrate a thing from russian satellite, stealen -- stolen, probably copied from america but we will see.
e então eu demonstrarei uma coisa dos... satélites russos. roubado -- provavelmente copiado dos eua, mas vocês verão.

we will return to this topic during question time, when i will have the opportunity to give you more detail in my answers.
no período de perguntas voltaremos a este assunto, e terei oportunidade de, através das minhas respostas, esclarecer todos.

i cannot make any firm commitment this evening, except to say that i will discuss this with my colleagues and we will see if we can find a way of rectifying the situation.
esse é o objecto da pergunta do deputado bethell, tendo a comissão e respectivos serviços já sido alertados em relação àquela regra de base.

i hope that i will see all of you when i find my next project.
espero rever vocês quando eu encontrar meu próximo projeto".

in any case, when i go to lampedusa and malta, i will see how the financial aid that we are giving to the member states is being used.
em todo o caso, quando eu for a lampedusa e a malta, verificarei como estão a ser utilizadas as ajudas financeiras que pomos à disposição dos estados-membros.

therefore, mr president, i also believe that it is true to say that we will see higher growth this year than we saw in 1993, when the community in fact booked negative growth.
digo infelizmente porque tivemos que ser mais pessimistas do que todos os outros.

well, we will meet again in this parliament, mr fischer, and you will see that this parliament will be unanimous in its rejection of any reform which does not guarantee the effectiveness of the union and guarantee that it really serves the interests of the citizens.
voltaremos, senhor presidente do conselho, a encontrar-nos nesta assembleia e terá oportunidade de verificar que este parlamento se mostrará unânime em rejeitar uma reforma que não garanta a eficácia da união nem satisfaça efectivamente os interesses dos cidadãos.

to be joyful because i must go there. i do not fear death because it is the moment when i will see god. i know that my weaknesses and ailments will come to an end and that my aspirations will achieve their object.
alegrar-me em ter que ir para lá. não temo a morte porque é o momento de ver a deus. sei que os meus males têm termo e que as minhas aspirações conseguirão o seu objeto.

i know someday we will meet and spend our lives with each other. i have waited for someone like you, and now that i have found you i will never let you go. i love you so much
eu sei que um dia nos encontraremos e passaremos nossas vidas uns com o outro. esperei por alguém como você, e agora que achei eu nunca deixarei você ir. eu te amo muito

president. - mr cornelissen, i will raise the matter with the president and we will see if that is possible. however, paragraph 11 of annex ii of our rules of procedure states that questions that remain unanswered for lack of time shall be answered in writing.
solicito, então, senhora presidente, se poderia confirmar que nos serão dadas respostas por escrito às perguntas que nj_bar_o foram respondidas por falta de tempo, excepto no caso de qualquer pergunta ser retirada, de acordo com o ponto 11 do anexo ii do regimento.

it's true, we need only look around, inside and outside this chamber, and we will see that we could hardly build or buy much more than we already have built and bought here in brussels.
É verdade, basta olhar à nossa volta, aqui e no exterior deste hemiciclo, para ver que não se poderia construir ou comprar muito mais do que já se comprou aqui, em bruxelas.

therefore, when i want to ask a western patient about this symptom, i do not ask "do you get palpitations?" but ask instead "are you sometimes aware of your heart beating in an uncomfortable way?" if we ask in this manner, we will see that palpitations is a more common symptom than we think.
"se perguntarmos a nós mesmos dessa forma, vemos que as palpitações são um elemento comum de sintoma que pensamos.

then let me know where your mind is when you go beyond. please find out where your mind is. go beyond, and tell me what is happening there. i want to know what is happening when you are below the mind, then when you are within the mind, and finally what is happening beyond the mind. find out. i will meet you later.
por favor, descubra onde está a sua mente. vá além, e diga-me o que está acontecendo por lá. queria saber o que se passa quando você está por baixo da mente, quando você está dentro da mente e, finalmente, o que está acontecendo mais além da mente. descubra-o. encontrar-lhe-ei mais tarde.