Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what has been already accomplished
aquilo que já foi realizado
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yes. she has a bicycle
sim. ela tem uma bicicleta
Letzte Aktualisierung: 2015-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the construction of the pipeline has been already authorized.
a obra do gasoduto já foi licenciada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she has been warmly welcomed and already feels almost like one of the family.
ela sente que foi bem acolhida e que lentamente se está tornando em um membro da família.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the answer to this inquiry has been, already, in part, unavoidably anticipated.
a resposta a essa indagação já foi, em parte, inevitavelmente adiantada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since 1997, the bank has been fully committed to europe's policy on creating employment.
desde 1997, a acção do bei inscreve-se na política europeia de promoção de um crescimento gerador de empregos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what has been submitted in this proposal seems, i believe, already to have met the approval of the commission.
penso que a comissão se mostra de acordo com o que, neste sentido, foi apresentado na proposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
[the eesc cannot influence the text since it has been already adopted.
[o cese não pode influir no texto uma vez que já foi adoptado.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after that date the amount that has been already been deposited will not be refunded.
após essa data, o montante que já foi depositado não será reembolsado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the second principle that has underpinned our approach to europe has been the principle of fairness.
o segundo princípio que tem servido de base à nossa abordagem da europa tem sido o princípio da justiça.
what has been already agreed are some transitional period arrangements agreed at the november conciliation.
foram já acordadas, na conciliação de novembro, algumas disposições para o período transitório.
in certain member states, such as in the netherlands with nicam31, rating across media has been already started.
em determinados estados‑membros, como sucede nos países baixos através do nicam31, já foi instituída a classificação que abrange todos os meios de comunicação.