Sie suchten nach: yes but not yet (Englisch - Portugiesisch)

but not yet.
não é isso que por enquanto se passa.

yes, but not much
sim mas pouco

yes, but not at home
sim mas não são mais na casa

better, but not yet the best
melhor, mas ainda não a melhor

competition, yes, but not just that.
concorrência, sim, mas não só.

:† predicted, but not yet identified.
:† predito mas não identificado ainda.

loan signed but not yet disbursed
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado

yes, but not with spanish companies
sim, embora não com empresas espanholas

borrowings arranged but not yet signed
empréstimos obrigacionistas lançados, mas ainda não assinados .

it was a first step, but not yet
mas não era suficiente.

in advertising yes, but not in real life.
na propaganda sim, mas na vida real não.

b= contracts concluded but not yet paid.
b= contratos celebrados mas ainda não pagos.

provision for fines imposed but not yet paid
constituição de uma provisão para multas aplicadas ainda não cobradas

we want peace — yes, but not at any cost.
queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.

resources must be protected, yes, but not a word
o objectivo n.° 6 está lá muito longe, o pacote delors ii nem se vê, so bram os fundos estruturais perante a mão estendida dos beneficiários do fundo de coesão. quanto

a failure yes but not to reconsider the method.
um falhanço, sim, mas que não põe o modelo em causa.

yes, but not established what qualification equates to or procedure not yet completed
sim, mas não determinou equivalência de habilitações ou processo ainda não concluído

the interim results are useful but not yet operational.
os resultados provisórios são úteis mas não são ainda operacionais.

r.: in some cases yes, but not for all professionals.
r.: como você bem frisou, para determinados cargos e profissões sim, mas não pra todas.

in large part i can say 'yes', but not entirely.
penso que, em grande medida, sim, mas não inteiramente.