Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you and i are going together.
eu e você vamos juntos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are bound to part.
sem que a despedida se faça presente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are going to kill him, then go to your country of cornouaille.
como recompensa por sua hospitalidade, gradlon fez de são corentin o primeiro bispo de cornouaille.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are one.
você e eu somos um. onde está a necessidade por publicidade?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are frinds
você e eu somos frinds
Letzte Aktualisierung: 2024-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are beginning to understand one another.
eu e o senhor começamos a enten-der-nos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you and i are one.”
assim você e eu somos um".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i sense a shift, and i think things are going to happen ...
o cultivo de papoulas cresceu com a queda do regime talibã.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, we all have the impression, you and i, that we are going backwards.
todos nós temos, porém, a impressão, tanto vós como eu, de estarmos a regredir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you and i are the problem, not the world
você e eu somos o problema, não o mundo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is precisely why president barroso and i are going to bucharest and sofia today and tomorrow.
É precisamente por esta razão que o senhor presidente durão barroso e eu vamos para bucareste e sófia hoje e amanhã.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
after all, people like you and i are prone to evil of all kinds.
afinal, as pessoas -como v. exa. e eu -têm propensão para cometer toda a espécie de males.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
his was as utterly a life of faith as ever you and i are called upon to live.
o ponto é que aqui sobre esta terra o senhor jesus viveu uma vida de fé, e foi absolutamente dependente do pai para tudo, como você e eu somos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my group and i are going to support her, and i would also like to congratulate mrs wallström on her speech.
o meu grupo e eu vamos apoiá-la.gostaria de felicitar igualmente a senhora comissária wallström pela sua intervenção.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
so that number one is the hero, and you and i are zeros.
portanto, esse número um é o herói, e você e eu somos os zeros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you (and i) are always under his watchful gaze.
e tanto você quanto eu estamos sempre sob seu olhar atento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are but two of the many who suffered long years of dictatorship.
o senhor e eu somos apenas dois de entre os muitos que sofremos longos anos de ditadura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we are going to defend it together, with you and with the member states.
defendê-lo-emos em conjunto, convosco e com os estados-membros.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but it was a very vicious thing; you and i are the victims of it.
mas a poesia é muito necessária.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and i are also the people of faith, because we believe in the written word.
você e eu também somos pessoas de fé, porque cremos na palavra que foi escrita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: