Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you made my day.
você fêz meu dia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cheers my dears
saúde, meus veados
Letzte Aktualisierung: 2022-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cheers, my dears
jubel, meine lieben
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
today you made my day.
hoje vocês me fizeram ganhar o dia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i thank you, cheers, ig
obrigado a todos, saúde, ig
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day is busy
meu dia foi corrido
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
♪ my day was busy ♪
my day was busy
Letzte Aktualisierung: 2022-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not my day.
não é meu dia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day was good honey
meu dia foi bom querida
Letzte Aktualisierung: 2019-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day is fine tanks god
você ainda me ama
Letzte Aktualisierung: 2021-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day begins in the dark.
o meu dia ainda começa de noite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however it was not my day!
ainda não era o meu dia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you very much ; ) nice meeting you! cheers!
muito obrigada pela visita fabiano!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a good summary of my day.
É um bom resumo do meu dia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i quit my day job as a nurse.
eu larguei meu trabalho como enfermeiro.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i guess i have to quit my day job :-)
eu acho que tenho de parar o meu dia de trabalho :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my day is just the opposite of paul's.
minha época é exatamente o oposto da de paulo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have questions, consult your doctor. we warned you! cheers!
se você tiver dúvidas, consulte o seu médico. nós te avisei! cheers!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for seven years, this is how my day started.
era deste modo que, durante sete anos, eu começava o meu dia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would therefore urge you to accept at least this one amendment and make my day!
gostaria, portanto, de a instar a, pelo menos, aceitar esta alteração, tornando-me, assim, extremamente feliz.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: