Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to talk with you if you can
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is best for you if ye but knew.
isso será preferível para vós, se quereis saber.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i’ll call you if i can come by
posso passar na sua casa mais tarde hoje
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'd like to see you if possible.
gostaria de te ver, se possível.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your doctor should monitor you if you are
o seu médico deve vigiá-lo
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
* see what data we have about you, if any.
- veja o que os dados que temos sobre você, se houver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your doctor will inform you if your dose changes.
o seu médico irá informá-lo caso a sua dose seja alterada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
no negative force affects you, if you join me.
não há nenhuma força negativa que poderá vos alcançar caso decidis me aceitar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have someone on standby to watch you, if possible.
peça a alguém que esteja de prevenção para o vigiar, se for possível.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"people always have a better perception of you if they know you have food, than when you are starving.
"pessoas terão sempre uma melhor percepção de ti se souberem que tens comida, do que quando tens fome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
your local cardiac rehabilitation centre will be able to tell you if they have any programmes for low-intensity training.
no seu centro de reabilitação cardíaca local poderão indicar-lhe se existem programas de treino de baixa intensidade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if they match up we ask you if they are the same person and you can then send them a request to be added to their contact list .
se coincidirem, você é consultado para confirmar se são as mesmas pessoas, podendo então enviar a elas uma solicitação para que o adicionem às suas respectivas listas de contatos .
Letzte Aktualisierung: 2013-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
poderá também solicitar-lhes que o informem caso verifiquem um agravamento do seu estado de depressão, ou se ficarem preocupados com alterações no seu comportamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
you might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
pode pedir-lhes para lhe dizerem se a sua depressão ou ansiedade está a piorar ou se estão preocupados com alterações no seu comportamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
after a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.
depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: