Sie suchten nach: you made this now for me (Englisch - Portugiesisch)

can you do this for me?
vocês fazem isso pra mim?

will you keep this seat for me?
você guarda este lugar para mim?

could you confirm this for me?
pode confirmá-lo?

could you type this letter for me?
será que o senhor poderia bater esta carta para mim?

thank you for providing this for me. "
obrigado por fornecê-lo. "

now for employment.
falemos agora de emprego.

now for me, kiva is just the beginning.
para mim, kiva é apenas o princípio.

now for our interpretation.
agora, a nossa interpretação.

now for the details:
vejamos agora alguns pormenores:

now for our wishes.
agora, os nossos desejos.

now for my next question.
passo agora à minha outra pergunta.

now for every thing else.
agora falta fazer o resto.

now for my second question.
onde pensamos que esteja realmente?

now, for the rest of this release:
agora , para o resto deste lançamento :

now, for the first time, you can…
agora, pela primeira vez, poderá...

:* ...who weep now, for you will laugh.
do mesmo modo perseguiram os profetas que vieram antes de vocês.

now for the points that mr van velzen made.
neste contexto pede-se também, muito justamente, a redução dos custos do trabalho mediante outros impostos e contribuições.

madam president, i too should like to ask in what capacity you made this statement.
senhora presidente, em primeiro lugar, gostaria de perguntar ao senhor presidente do conselho em que funções proferiu essa declaração.

:* ...who hunger now, for you will be satisfied.
*: 12fiquem alegres e contentes, porque será grande para vocês a recompensa no céu.

but we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
mas estamos fazendo isso por mais de uma década para descobrir para onde eles vão.