Sie suchten nach: you welcome darling (Englisch - Portugiesisch)

you welcome
obrigado senorita

you welcome.
you welcome.

thank you welcome
obrigado seja bem vindo

you welcome the dialogue that has started between us.
o que irão receber não é um relatório da comissão, e irão recebê-lo ao mesmo tempo que eu.

i heard you welcome the efforts of the moroccan authorities.
ouvi saudar neste parlamento os esforços das autoridades marroquinas.

the silence with which you welcome these speakers is shameful.
desejo também esclarecer que, em conformidade com o regulamento (ce) nº 1049/2001 relativo ao acesso aos documentos, a comissão pode responder a todas as perguntas relativas à lista de participantes.

the silence with which you welcome these speakers is shameful.
o silêncio com que recebem estes interlocutores é infame.

you will not manage to advance if you welcome whatever comes to mind.
não conseguireis avançar se comprazeis tudo o que vos chega ao pensamento.

in this report, you welcome the existence of the treaty of lisbon.
neste relatório, o colega relator saúda a existência do tratado de lisboa.

in the hope that you will soon be joining us, we bid you welcome to luxembourg.
esperando contar com a sua presença entre nós num futuro próximo, desejamos-lhe desde já as boas-vindas ao luxemburgo.

mr president, ladies and gentlemen, i am pleased that you welcome this agreement.
senhor presidente, senhores deputados, fico muito satisfeito por este acordo ser do vosso agrado.

thank you. welcome to the page, please like and share and follow. thank you
thank you. welcome to the page, please like and share and follow. thank you

be assured that as soon as you pass over your loved ones will be there to greet you and make you welcome.
tenha certeza de que, logo que você passar por isso, os seus entes queridos vão estar lá para cumprimentá-los e torná-los bem-vindos.

on behalf of the european parliament, i wish you welcome and hope you will have an enjoyable stay in strasbourg.
em nome do parlamento europeu, dou-vos as boas-vindas e desejo-vos uma agradável estadia em estrasburgo.

thank you, welcome to colombia. god bless you for such wonderful work which many people take advantage of.
obrigado, boas-vindas para a colômbia. deus os abençoe por esse trabalho maravilhoso que muitas pessoas aproveitam.

i have been informed that you welcome this initiative, as appears from your contributions this afternoon, to formulate a single text.
soube que se congratularam com esta iniciativa, como aliás resulta das vossas intervenções desta tarde, de formulação de um texto único.

lane (rde). — mr president-in-office, i bid you welcome to our assembly.
finalmente, foram feitos muitos progressos quanto à reforma da política agrícola comum.

on behalf of the house, i once again bid you welcome, and wish you a useful, interesting and pleasant stay in strasbourg.
mais uma vez bem-vindos em nome do nosso parlamento e desejos de uma boa estada em estrasburgo, interessante e agradável.

mr president, mr Šemeta, mr lópez garrido, i am very pleased to see you and to address you - welcome.
relatora. - (fr) senhor presidente, senhor comissário Šemeta, senhor secretário de estado lópez garrido, estou muito contente por vos ver e por me dirigir a vós - bem-vindos sejam.

without wishing to undermine the very serious question put by my good friend and colleague claude moraes, i notice that you welcome this particular agency.
a presidência trabalhou de perto com o conselho da europa, que apoia a criação da agência.