Sie suchten nach: you would not let me sleep either bu... (Englisch - Portugiesisch)

but you would not,
mas não quisestes;

he would not let me change my plea.
ele não iria deixar-me mudar de fundamento.

but you would not come.
“sei sim, senhorita.

let me sleep beside you.
deixe-me dormir ao seu lado.

you would not believe it!
vocês não acreditariam!

you would not be reading it.
você não estaria lendo isso.

you would not have professions otherwise.
essa relação de poder entre profissionais e cidadãos exige uma regulamentação como aquela de que temos estado a falar.

i hope that you would not want that!
espero que não seja isso que pretende!

he would not let god reign over him.
ele não quis deixar deus reinar sobre ele.

i am certain you would not be satisfied with this.
tenho a certeza que não se dariam por satisfeitos com esse papel.

he knew god would not let him get away with his rebellion.
sabia que deus não permitiria que ele levasse adiante sua rebelião.

here is my boarding pass -but air france would not let me on the aeroplane.
mesmo com o meu bilhete de embarque, a air france não me deixou entrar no avião.

i was happy to dodge it, but you would not...!
preferi fugir à pergunta, mas a senhora deputada não deixou...!

madam president, that you would not wish to contradict your services.
senhora presidente, não vai com certeza deixar de corrigir o facto.

mr president, it is a pity that you did not let me speak earlier.
senhor presidente, é pena que não me tenha dado a palavra antes.

the monarchy would not let the last shreds of power slip out of its hands.
a monarquia não abandonava o que lhe restava de poder entre as mãos.

but the lord hardened pharaoh's heart, and he would not let them go.
o senhor, porém, endureceu o coração de faraó, e este não os quis deixar ir:

prior to this, the communists would not let me leave, as my father was an opponent of their regime.
antes disso, os comunistas não me deixavam sair do país porque o meu pai fora um opositor do regime.

now, why did the world bank not let me do this work?
agora, por que o banco mundial não me deixa fazer esse trabalho?

my mom does not let me go because of the trouble it causes.
minha mãe não deixa eu ir por causa da doença.